Traduction de «une position indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croquis indiquant la position des objets
drawing showing the position of objects | sketch showing the position of objects

balisage indiquant la position du chenal
buoyage indicating the position of the channel

télécopie de cartes indiquant la position des glaces
ice fax

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le relevé de position indique le positionnement d’un navire, d'un aéronef ou d'une personne sur la surface terrestre.
Position fixing determines the position of a ship, aircraft or person on the surface of the Earth

Les valeurs négatives et positives indiquent respectivement un dépassement de l'objectif et une performance insuffisante.
Negative and positive values respectively indicate overdelivery and shortfall

Eh bien, je pense que notre position indique clairement que les postes de haut niveau devraient être bilingues.
Well, I think the principle of that is very clear with our position, that senior positions be bilingual.

Lorsque plusieurs numéros de positions ou de sous-positions du système harmonisé sont indiqués conjointement dans la colonne 1 ou qu’un numéro de chapitre y est mentionné, et que les produits figurant dans la colonne 2 sont, en conséquence, désignés en termes généraux, la règle correspondante énoncée dans la colonne 3 s’applique à tous les produits qui, dans le cadre du système harmonisé, sont classés dans les différentes positions du chapitre concerné ou dans l’une des positions ou sous-positions indiquées conjointement dans la colonne 1.
Where several Harmonised System headings or sub-headings are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 applies to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings or sub-headings grouped together in column 1.

Indique si le tronçon orienté concorde (direction positive) ou ne concorde pas (direction négative) avec la direction positive du tronçon.
Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.

Indique si cette position doit ou non être considérée comme la position par défaut.
Specifies whether or not this position should be considered as the default.

En conclusion, je répète qu'il nous faut soumettre aux Américains une position indiquant clairement que notre industrie sera bien protégée par les garanties de prêts et par d'autres formes d'aide conformes à des accords internationaux qui nous assurent une mainmise forte.
To conclude, I repeat that we have to take vis-a-vis the Americans a position which unequivocally conveys that our industry will be well protected by loan guarantees and other forms of assistance consistent with international agreements that give us a strong upper hand.

87. Dans sa communication sur l'accès, la Commission avait indiqué que, même si sa propre pratique et la jurisprudence de la Cour étaient alors encore en développement, elle estimait que deux entreprises ou plus détenaient une position dominante conjointe lorsqu'elles avaient adoptées ensemble vis-à-vis de leurs clients et de leurs concurrents une attitude très semblable à celle d'une seule et même entreprise en position dominante, pour autant qu'il n'y ait pas de concurrence effective entre elles.
87. In the Access notice, the Commission had stated that, although at the time both its own practice and the case-law of the Court were still developing, it would consider two or more undertakings to be in a collective dominant position when they had substantially the same position vis-à-vis their customers and competitors as a single company has if it is in a dominant position, provided that no effective competition existed between them.

La Commission européenne a publié une communication dans laquelle elle indique qu'elle a l'intention de prendre une position favorable à l'égard des accords entre la Société Nationale des Chemins de Fer (SNCF) et Cégétel, concernant la société Télécom Développement (« TD »).
The European Commission has published a notice stating that it intends to authorise the agreements between SNCF (the French railway company) and Cégétel on the company Télécom Développement (TD).

La Commission indique son intention de prendre une position favorable à l'égard des accords entre la SNCF et Cégétel
Commission responds favourably to SNCF-Cégétel agreements