Vertaling van "une position claire comprenant trois " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comme c'est le temps où nos concitoyens font leur déclaration d'impôt, et que c'est aussi le temps du Sommet des Amériques, est-ce que le premier ministre ne devrait pas prendre une position claire et rassurante pour les gens que nous représentons en s'engageant à combattre les pratiques fiscales dommageables dans les trois Amériques, contrairement à la position annoncée par son ministre des Finances?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, since it is tax return time, and since the Summit of the Americas is just around the corner, should the Prime Minister not take a position which is clear and reassuring for the people we represent by promising to fight harmful tax practices in the three Americas, contrary to the position announced by the Minister of Finance?

1 bis. La contrepartie centrale communique une réponse négative ou positive claire à la plateforme de négociation qui demande l'autorisation de compenser un contrat dérivé de gré à gré dans un délai de trois mois à compter du traitement de la demande.
1a. The CCP shall provide a clear negative or positive response to the trading venue requesting authorisation to clear an OTC derivative contract within three months of processing their request.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Haute représentante et Vice-présidente, je voudrais souligner que nous sommes en train de débattre de trois excellents documents rédigés par le Parlement: des documents ambitieux, qui expriment des positions claires, font des choix tranchés et font l’objet d’un large consensus entre les groupes au sein de ce Parlement qui se soucient de l’Europe et de son avenir.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Madam High Representative/Vice-President, I would like to emphasise the fact that we are discussing three excellent documents drawn up by Parliament: ambitious documents that express clear stances, make clear-cut choices and are subject to broad consensus between the groups within this Parliament who care about Europe and its future.

Ensuite, la situation humanitaire requiert également que nous adoptions une position claire concernant ce que nous venons d’apprendre aujourd’hui, à savoir le fait que trois personnes travaillant pour Médecins Sans Frontières ont été enlevées et qu’en ce moment, nous ne savons pas où elles se trouvent ni l’état dans lequel elles se trouvent. Il faut ajouter à cela l’expulsion de 13 ONG qui ont fourni récemment une aide de base et qui se sont occupées des besoins essentiels, entre autres.
Secondly, the humanitarian situation also requires us to adopt a clear position regarding what we have just learnt today, that three people working for Médecins Sans Frontières have been kidnapped and at the moment we do not know where they are or what condition they are in, and that 13 NGOs that have recently been providing basic assistance and addressing essential needs, amongst other things, have been expelled.

L'Union européenne, depuis la première réunion informelle des ministres des Affaires étrangères sous la présidence danoise, a maintenu une position claire comprenant trois éléments fondamentaux : l'objectif de cette opération en Irak, la manière dont elle doit être mise en œuvre et les grandes préoccupations quant à ses conséquences.
Since the first informal meeting of Foreign Affairs Ministers during the Danish Presidency, the European Union has maintained a clear position with three essential elements: the objective of the operation on Iraq, the way it should be carried out and our great concerns over its consequences.

La position claire du Parlement s'opposant au modèle en trois zones proposé par la Commission s'avère particulièrement importante dans le résultat du vote d'aujourd'hui.
Of particular importance in the result of today’s vote is Parliament’s clear position against the three-zone model proposed by the Commission.

Les trois principaux indicateurs qui ont trait à l'attitude générale de la population à l'égard de l'Union européenne montrent une évolution positive claire de l'opinion publique.
The three main indicators covering the general attitude towards the European Union show an unambiguous positive development in the public opinion.

La Commission a également continué de veiller résolument au respect des règles en adoptant trois décisions d’interdiction de positions dominantes, parmi lesquelles la décision Microsoft, qui prévoit une amende substantielle (497 millions d’euros) et oblige l’intéressée à divulguer des informations relatives à l'interopérabilité et à offrir une version de son système d’exploitation pour PC ne comprenant pas son lecteur multimédia (voir IP/04/382).
The Commission also continued its strong commitment to effective enforcement, adopting 3 decisions prohibiting abuse of dominance, including the Microsoft decision which imposed a substantial fine (€497 million) and obliged Microsoft to disclose interoperability information and make available a version of its PC operating system without its media player (see IP/04/382).

Voilà, il me semble, trois arguments concluants qui me font dire que la position que notre chef a établie ce matin dans son discours, encore une fois remarquable, et que nos confrères ont défendue au cours de cette journée, est une position claire, logique, qui va dans le sens des intérêts du Québec et des intérêts du Canada.
In my opinion, those are three conclusive arguments which confirm that the position set forth by our leader in his speech this morning, which was again a remarkable speech and which my colleagues supported throughout the day, is a clear and logical position which is in the best interest of Quebec and Canada.

Il me semble que ces choses pourraient être établies clairement, et je souhaiterais connaître la position très claire des trois ministres.
It seems to me that these things could be clearly established, and I would like to know the very clear position of the three ministers.