Traduction de «une politique élargie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'accès élargi | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds
enlarged access policy | policy on enlarged access to the Fund's resources

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
enlarged access resources | EAR

ressources au titre de la politique d'accès élargi
enlarged access resources

politique d'accès élargi
enlarged access policy

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

utérus élargi
Large uterus

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul le cadre politique de l'Union peut créer les conditions appropriées pour tirer le meilleur parti d'une politique élargie.
The political framework of the Union is the only adequate one to provide the appropriate conditions to reap the benefits of an extended policy.

Un partenariat stratégique avec le Brésil, qui est un ami et allié de longue date dans une région d'une importance clef pour l'Union européenne, passerait par la recherche d'un consensus et d'accords sur une coopération politique élargie, en vue de promouvoir la paix et la stabilité sur nos continents respectifs et au-delà, et nous permettrait de conjuguer nos efforts afin de faire face aux défis planétaires qui nous sont lancés.
A strategic partnership with Brazil, a long standing friend and ally in a region of great importance to the EU, would imply building consensus and agreements on broader political co-operation to promote peace and stability in our respective continents and further afield, and would enable us to pool our efforts to tackle the global challenges that confront us.

Les projets sélectionnés contribueront notamment à la numérisation et à la décarbonisation du secteur des transports, conformément au programme politique élargi de la Commission.
The selected projects will notably contribute to the digitalisation and decarbonisation of transport, in line with the broader political agenda of this Commission.

Je voulais simplement ajouter que nous avons élaboré l'an dernier une politique élargie en ce qui concerne les dénonciateurs, laquelle permettra à tout intéressé, passé, présent et futur, de signaler confidentiellement toute forme de violation du code d'éthique financier ou non financier.
I just wanted to add that we do have an expanded whistle-blower policy that we developed last year which will enable all stakeholders, past, present and future, to bring forward any kind of confidential non-financial or financial code of ethic violations.

L’application de la loi, assortie d’une porte de sortie pour les personnes qui veulent réintégrer le système, constituerait une politique élargie d’application des lois fiscales.
Enforcement, accompanied by a path for people to come back into the system, would constitute a broad-based tax enforcement policy.

Ce dont l'Afghanistan a besoin, de toute urgence, c'est d'un dialogue politique élargi, appuyé par les Nations Unies, qui engage tous les secteurs de la société et toutes les communautés d'intérêt.
But that's what it's going to get if the international community doesn't change direction soon. What Afghanistan does urgently need is a UN-supported, broadly based political dialogue, one that engages all sectors of the society and all communities of interest.

adoption d'un nouveau projet pour les citoyens; poursuite de la promotion du débat public sur l'Europe, avec une approche politique élargie; adoption en juin, par le Conseil européen, d'une approche graduelle visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; adoption par les dirigeants européens, en marge du cinquantenaire de la signature du traité de Rome, d'une nouvelle déclaration politique réaffirmant les valeurs et les ambitions de l'Europe; cette déclaration devrait être signée par les États membres, par la Commission et par le Parlement européen; utilisation de cette nouvelle déclaration comme base des décisions que le Conseil européen adoptera l'année prochaine pour engager un processus devant déboucher sur un futur règlement institutionnel.
A shift to a new policy agenda for citizens; A continuation of the promotion of a public debate on Europe, with a broader policy focus; The European Council in June to adopt a step by step approach designed to create the conditions for a future institutional settlement; On the same year of the 50 anniversary of the signing of the Treaty of Rome, Europe’s leaders should adopt a new political declaration setting out Europe’s values and ambitions. This should be signed by the Member States, Commission and European Parliament; The new declaration should serve as the basis for decisions by the European Council next year to launch a process designed to lead to a future institutional settlement.

[3] Voir « La politique industrielle dans une Europe élargie » - COM(2002) 714 - et « Accompagner les mutations structurelles : une politique industrielle pour une Europe élargie » - COM(2004) 274.
[3] See “Industrial Policy in an Enlarged Europe” - COM(2002) 714 - and “Fostering Industrial Change: an Industrial Policy for an Enlarged Europe” - COM(2004) 274.

La présente Communication fait suite à la Communication de décembre 2002 'La politique industrielle dans une Europe élargie', qui avait posé les principes de base qui doivent sous-tendre la politique industrielle de l'Union, et à la Communication de novembre 2003 'Les enjeux clés de la compétitivité en Europe - vers une approché intégrée', qui avait ébauché une analyse du problème de la désindustrialisation.
This Communication follows a previous document of December 2002 on 'Industrial Policy in an Enlarged Europe', which laid out some of the foundations that should underpin the Union's industrial policy, as well as the Communication of November 2003 'Some Key Issues in Europe's Competitiveness - Towards an Integrated Approach', which also carried out a first analysis of the problem of deindustrialisation.

Normalement, en cas de catastrophes ou d'urgences, le rôle du gouvernement fédéral serait principalement d'établir des politiques élargies ou d'envoyer de l'aide aux provinces.
Typically, when disasters or emergencies strike, the federal government's role would be focused on setting broader policy or providing support to the provinces.