Vertaling van "une politique pro-active " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures d'activation | politique d'activation
activation policy

politique pro-parent
pro-parent policy

politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]
active labour market policy | ALMP [Abbr.]

politique active sur le marché du travail [ PAMT | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique d'intervention directe sur le marché du travail ]
active labour market policy [ ALMP | active labor market policy ]

politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active
active ageing policy | policy for active ageing

capacité civique active | capacité politique active
eligibility to vote

politique active de mouvement des fonds
active cash flow policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Déclaration de Vérone, qui a été prononcée en présence du prédécesseur de M. Barrot, Mme de Palacio, soulignait la nécessité d’une politique pro-active visant à décourager les comportements et manifestations de la culture populaire, et qui sont contraires à une culture orientée sur la sécurité.
The Verona Declaration, which was articulated in the presence of Mr. Barrot's predecessor, Ms de Palacio, stressed the need for a pro-active policy to 'discourage those behaviours and expressions of popular culture' which are contrary to a 'safety-orientated culture'?.

La Déclaration de Vérone, qui a été prononcée en présence du prédécesseur de M. Barrot, Mme de Palacio, soulignait la nécessité d'une politique pro-active visant à décourager les comportements et manifestations de la culture populaire, et qui sont contraires à une culture orientée sur la sécurité.
The Verona Declaration, which was articulated in the presence of Mr. Barrot's predecessor, Ms de Palacio, stressed the need for a pro-active policy to 'discourage those behaviours and expressions of popular culture' which are contrary to a 'safety-orientated culture'?.

promouvoir pro-activement les initiatives, politiques et programmes communautaires ayant trait aux PME et informer les PME des procédures de demande concernant ces programmes,
promoting pro-actively Community initiatives, policies and programmes that are relevant for SMEs and providing information to SMEs on the application procedures for such programmes,

Une politique pro-active devrait veiller à instaurer le plus rapidement possible des quotas pour ces espèces.
Pro-active policy should ensure that unquoted species are quoted as quickly as possible.

promouvoir pro-activement les initiatives, politiques et programmes communautaires ayant trait aux PME et informer les PME des procédures de demande concernant ces programmes;
promoting pro-actively Community initiatives, policies and programmes that are relevant for SMEs and providing information to SMEs on the application procedures for such programmes,

la réception et l'intégration de ressortissants de pays tiers, au moyen d'une politique pro-active fondée sur les droits fondamentaux et sur les principes de non discrimination et de solidarité; encourage, dans ce contexte, le lancement de courants visant à régulariser la situation des sans‑papiers;
reception and integration of third-country residents, by means of a proactive policy based on fundamental rights and on the principles of non-discrimination and solidarity;

Il s'agit d'obtenir concrètement de l'Etat membre des garanties minimales de non récidive dans le cas où il n'aurait pas été possible de mettre fin à une infraction, celle-ci ayant déjà été commise au moment où l'Etat membre a décidé de se rallier à la position soutenue par la Commission (par exemple dans le cas où un marché public aurait été passé, l'ouvrage réalisé, alors qu'une autorisation d'importation, contraire au droit communautaire a été exigée et obtenue de l'opérateur) telles que : a) la reconnaissance par l'Etat membre concerné qu'une infraction a été commise; b) l'engagement de l'Etat membre à suivre une politique pro-active de prévention et d'information (en donnant, par exemple, les "instructions" nécessaires aux autorités concernées, en particulier les autorités décentralisées pour que celles-ci interprètent et appliquent correctement une disposition du traité ou du droit dérivé).
Minimum guarantees that it will not re-offend can be obtained from a Member State where it has not been possible to put an end to an infringement as it had already been committed when the Member State decided to come into line with the Commission's argument (e.g. a public contract has already been awarded, the work has been performed, an import licence not required by Community law has been demanded and received from an importer), such as (a) recognition by the Member State concerned that an infringement has been committed; (b) commitment from the Member State to pursuing a proactive prevention and information policy (for example, by giving the necessary "instructions" to the authorities concerned, especially decentralised authorities, so that the latter correctly interpret and apply a provision of the Treaty or of secondary legislation).

68. En outre, comme le suggérait ce groupe de haut niveau, la Commission, dans son Agenda de politique sociale, a proposé la création d'un observatoire du changement, dans le but de définir une approche pro-active de la prévision et la gestion des mutations.
68. Furthermore, as suggested by the High Level Group on Change the Commission proposed in its Social Policy Agenda the establishment of a Monitoring Centre on Change as a means to develop a proactive approach to anticipating and managing change.

La communication donne également des perspectives sur la façon dont la Communauté peut développer, sur la base de l'article 16 et en partenariat avec les administrations locales, régionales et nationales, une politique pro-active au niveau européen afin d'assurer à tous les citoyens européens un accès aux meilleurs services.
The Communication also gives perspectives on how, building upon Article 16, the Community in partnership with local, regional and national authorities can develop a proactive policy at European level to ensure that all the citizens of Europe have access to the best services.

57. Tant cette déclaration politique que les changements en cours montrent qu'il est nécessaire d'adopter une attitude pro-active vis-à-vis des services d'intérêt général, qui intègre l'approche fondée sur le marché unique mais aille également au-delà.
57. Both this political statement and the changes currently under way point to the need for a pro-active stance on general interest services, which incorporates and goes beyond the approach based on the Single Market.