Traduction de «une politique linguistique veulent accroître » (Français → Anglais) :

Ces politiques comprennent entre autres le soutien à l'apprentissage linguistique, des programmes d’introduction, l'accès à l’emploi, à l’éducation et à la formation professionnelle et la lutte contre les discriminations, autant de mesures dont le but est d'accroître la participation des migrants à la société.
Such policies include actions such as support for language learning, introductory measures, access to employment, education and vocational training and the fight against discrimination, which all aim at increasing migrants' participation in society.

18. insiste pour que l'accord-cadre d'Ohrid soit intégralement mis en œuvre; demande de terminer l'examen de sa mise en œuvre pour aboutir à des recommandations stratégiques; recommande fermement que l'accord-cadre d'Ohrid soit considéré comme un élément fondamental de l'état de droit, des relations intercommunautaires et de la poursuite de la décentralisation; encourage vivement le renforcement de l'administration locale, ainsi que la mise en place au niveau politique de mesures visant à instaurer la confiance à long terme, par exemple l'organisation de débats publics pour expliquer les avantages de l'accord-cadre d'Ohrid; demande au gouvernement et aux autorités locales compétentes d'entreprendre la mise en œuvre de la stratégie sur l'éducation intégrée et d'accroître l'appui financier à cette fin; estime qu'il est important que les organisations de la société civile participent à ce processus; recommande une approche plus proactive afin de garantir les identités ethniques, culturelles et linguistiques de toutes les communautés;
18. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;

Or, certaines provinces je pense entre autres à la Saskatchewan, qui vient d'adopter une politique linguistique veulent accroître les services en français.
However, certain provinces—I'm thinking, among others, of Saskatchewan, which has just adopted a language policy—want to increase services in French.

Ils veulent accroître le rôle des gros capitalistes sur la scène politique.
It wants to increase the role of big money in politics.

Ils veulent accroître le montant pouvant être versé à des partis politiques.
They want to increase the amount of money that can be given to political parties.

16. déplore que la Commission ne place pas les questions culturelles et éducatives en tête des priorités dans la stratégie politique annuelle pour 2009; est convaincu que, si l'on veut accroître la compétitivité de l'économie européenne et créer davantage d'emplois, il convient d'agir résolument pour combler les lacunes des systèmes éducatifs de l'UE et améliorer les compétences linguistiques;
16. Regrets the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy; believes that increasing the competitiveness of the European economy and achieving higher levels of job creation requires decisive action to address the shortcomings in EU education systems and to improve language knowledge;

Dans sa proposition de politique de canaux communautaires, il propose de permettre aux petits systèmes qui veulent accroître les ressources mises à la disposition de leurs communautés de consacrer l'intégralité de leurs 5 p. 100 au canal communautaire. On reconnaît que cela signifiera une petite réduction du montant versé au fonds, mais sachant aussi que dans ces communautés l'argent est vraiment difficile à trouver pour les canaux communautaires et que les recettes y sont modestes, au moins si l'intégralité des 5 p. 100 peut rester dans la communauté locale, le canal communautaire ne pourra qu'en profiter.
In their proposal for the community channel policy, they're proposing to allow small systems that want to increase the resources available to their communities to devote all of their 5% to the community channel, recognizing that this will mean some small reduction in the amount that goes to the fund, but recognizing that, in those communities, they're really cash-starved in the community channels, and given the small size of revenues in the communities, at least if all of that 5% can stay in the local community, that will make the local community channel stronger.

On ne peut en aucun cas admettre que la manie des juristes, qui veulent à tout prix élaborer des règlements, puisse faire obstruction aux efforts que nous déployons pour accroître la transparence et l’efficacité de nos travaux politiques sur le terrain et je sais que la Commission en souffre au même titre que cette Assemblée.
Under no circumstances must the lawyers’ mania for regulation be allowed to obstruct our striving for greater transparency and efficiency in our political work on the ground, and I know that the Commission suffers from it just as much as Parliament.

Le sénateur McIntyre : Monsieur le commissaire, sachez que nous reconnaissons tous votre attachement aux politiques linguistiques du Canada et votre volonté d'accroître les occasions d'apprentissage dans la langue seconde auprès des Canadiens.
Senator McIntyre: Mr. Commissioner, we all acknowledge your attachment to Canada's language policies and your wish to create more second-language learning opportunities for Canadians.