Traduction de «une place très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles techniques très prometteuses pour les médicaments, les procédés industriels et les denrées alimentaires sont mises en place très rapidement et le législateur européen a jugé essentiel de ne pas entraver leur développement.
New techniques of great promise for cures, industrial processes and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.

Les normes de l’OIT (il en existe 39 différentes) continuent d’occuper une place très importante à l’échelle planétaire, notamment dans les pays où les conditions de travail sont les plus médiocres.
ILO standards (of which there are 39 different ones) continue to play a very significant role worldwide, particularly in countries with poorer working conditions.

Il souhaitait que du personnel en uniforme demeure dans leur collectivité, apprenne à connaître les gens qui la composent et qu'il intervienne dans les cas très mineurs qui sont placés très, très bas sur la liste des priorités de la police.
They wanted uniformed personnel to stay in their communities, get to know the people in the communities, and to remediate what is pretty low-level stuff that is very, very low on the police list of calls.

Les échanges de denrées alimentaires occupent une place très importante dans le marché intérieur.
Trade in foodstuffs occupies a very important place in the internal market.

La production végétale occupe une place très importante dans la Communauté.
Plant production has a very important place in the Community.

Dans le sixième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté européenne (PCRD6), la participation des petites et moyennes entreprises occupe une place très importante.
The European Community's Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities attaches great importance to the participation of small and medium-sized enterprises.

Cela est très important parce que, jusqu'à ce moment-là, nous ne faisions pas partie de ce groupe. Les pays de la région Asie-Pacifique ont maintenant reconnu la place très importante qu'occupe le Canada au sein des pays côtiers du Pacifique.
This is very important because up to that point we had not been a part of the Asia-Pacific group and now the Asia-Pacific countries have recognized Canada's very important place amongst Pacific Rim countries.

Beaucoup de journalistes ont déjà loué les talents superbes de juriste de John, talents qui lui ont manifestement valu d'occuper une place très brillante et très durable au firmament de la vie publique et dans l'histoire de notre pays.
Many in the press have already extolled John's virtues, and his superb legal and juridical talents that clearly guaranteed him a very bright and lasting place in the firmament of our public life and the history of our country.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est un organisme qui reçoit évidemment une subvention du gouvernement, mais qui reçoit aussi des subventions du secteur privé et qui invite les gens qui ont le droit de voter à s'inscrire (1500) Il n'y a aucun doute que si le non gagne dans deux semaines, il y aura beaucoup de gens qui ont quitté le Québec qui voudront y revenir, parce que cela deviendra une place très intéressante.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Council is indeed an organization that has received a grant from the government, but it also receives moneys from the private sector and it urges people who have the right to vote to get their names on the list (1500) It goes without saying that if the No side wins in two weeks, many people who moved out of Quebec will want to go back there.

Il est frappant de constater que la production de tabac est très largement concentrée dans les régions de l'objectif 1; ce secteur occupe une place très significative dans l'économie de la Thrace (régions montagneuses de la Grèce septentrionale), de la Campanie et des Pouilles (Italie du sud), ainsi que l'Extremadure (Espagne).
It is striking to notice that tobacco production is very largely concentrated in Objective 1 regions. It contributes very significantly to the economies of Thrace (the mountainous regions of northern Greece), Campania and Puglia (southern Italy), and Extremadura (Spain).