Traduction de «une philanthropie beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche
European Forum on Philanthropy and Research Funding

Conférence internationale pour l'Etude et l'Encouragement de la Philanthropie | INTERPHIL [Abbr.]
International Standing Conference on Philanthropy | INTERPHIL [Abbr.]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Conférence internationale pour l'étude et l'encouragement de la philanthropie [ Conférence internationale permanente pour la philanthropie ]
International Standing Conference on Philanthropy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion de cette Journée nationale de la philanthropie, les participants pourraient exprimer leur reconnaissance pour tout ce que la générosité a permis de réaliser et faire savoir aussi qu'il reste beaucoup à faire.
Through National Philanthropy Day, participants are able to show appreciation for all that has been accomplished in the name of giving, as well as to show that there is still more to do.

Nous allons terminer par quelques mots du parrain du texte, le sénateur Grafstein, qui a lui-même fait beaucoup de travail de philanthropie.
We will resume with a few words from the sponsor of the bill, Senator Grafstein, who has done a lot of philanthropic work.

Ce n'est plus le cas aujourd'hui parce qu'on assiste aussi à un changement de la philanthropie traditionnelle vers une philanthropie beaucoup plus stratégique où des individus de classe supérieure cherchent à appliquer le modèle de l'entreprise privée aux organismes de bienfaisance afin d'obtenir des résultats concrets.
That is no longer true today, because we are seeing a shift from traditional philanthropy to much more strategic philanthropy where upper-class individuals try to apply business models to charitable organizations to achieve concrete results.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur Gerstein a utilisé un mot qui, comme vous le savez tous, me tient beaucoup à cœur, la philanthropie.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, Senator Gerstein has mentioned a word that you all know means a lot to me: philanthropy.

La Journée nationale de la philanthropie rendrait hommage aux centaines de milliers de groupes locaux, non partisans, qui donnent beaucoup à la collectivité pour renforcer la cohésion sociale au Canada.
National Philanthropic Day would recognize the hundreds of thousands of grassroot, non-partisan groups that give much to communities to strengthen the social cohesion in Canada.