Traduction de «une phase d’opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase d'opération en tritium
phase of tritium operation

phase de planification | phase d'évaluation | phase d'analyse | phase d'analyse et de planification
assessment phase | assessment step | project design phase | design phase | analysis step

phase de construction [ phase d'exécution | phase des travaux | phase de travaux | phase travaux | stade de la réalisation ]
construction phase

phase d'élaboration [ phase de conception | phase de mise au point ]
design phase [ developmental phase ]

phase d'évaluation [ phase d'après-crise | phase de cicatrisation ]
evaluation phase [ let-down phase ]

phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire
phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase

phase de conversion | phase d'adaptation | phase de correction
renovation phase | conversion phase | remediation phase | modification phase

phase D
phase D

opération de mise en phase
phasing process

opération | phase de travail
operation | phase of the work | work step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente décision fixe les coûts éligibles au financement commun au titre d’Athena en fonction de la phase d’opération, définis à:
This decision defines the eligible costs of joint financing by Athena depending on the phase of the operation, which is defined in its annexes:

Le service pour l'action extérieure a proposé de passer à la seconde phase des opérations, en autorisant l'EUNAVFOR à opérer en haute mer pour lutter contre les trafiquants et les passeurs.
The External Action Service has proposed to move to the second phase of these operations, allowing EUNAVFOR to respond operate in high seas to fight the traffickers and smugglers.

Ils sont aussi déjà destinés à la mission du Kosovo, si nécessaire. Au cours de cette mission, nous envisageons de les employer dans des limited air operations and phased air operations.
We plan to use them during this mission for limited air operations and phased air operations.

le personnel dispose d’une formation adéquate à toutes les phases des opérations et que le personnel occupant des postes sensibles fasse l’objet d’une politique de rotation ou à défaut d’une supervision plus intense.
Staff training is appropriate at all levels of operation, and there is a policy for rotating staff in sensitive positions, or alternatively for increased supervision.

Dans le cas de catastrophes naturelles et de situations d'urgence de nature technologique ou environnementale, les moyens de la protection civile peuvent contribuer sensiblement aux actions humanitaires sur la base d'évaluations des besoins humanitaires et des avantages qu'ils peuvent offrir en termes de rapidité, d'expertise sectorielle et d'efficacité, en particulier au cours de la première phase des opérations de secours.
In natural disasters and technological and environmental emergencies, civil protection resources can provide an important contribution to humanitarian actions based on humanitarian needs assessments and their possible advantages in terms of speed, specialisation, efficiency and effectiveness, especially in the early phase of relief response.

10) "gestion du trafic aérien": le regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de la circulation aérienne, gestion de l'espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'opérations.
10". air traffic management" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations.

Plusieurs ministères ont participé, dans le cadre de leur mandat, aux opérations de recherche et de sauvetage; les coûts associés à cette phase des opérations ne sont pas inclus et ont été absorbés par les divers ministères.
The search and rescue operation that was conducted is part of the mandate of several departments and the costs associated with this phase are therefore not included and have been absorbed by the respective departments.

La première phase des opérations aériennes visait à réduire les capacités du très puissant système de défense antiaérien de la Yougoslavie, et donc d'amoindrir les menaces qui pèsent sur les pilotes de l'OTAN.
The first phase of air strikes was aimed at reducing the capacity of the very powerful air defence system of Yugoslavia and, hence, to reduce its threat to NATO's pilots.

En réaction à l'intensification de l'offensive yougoslave au Kosovo, l'OTAN a décidé d'entreprendre la deuxième phase des opérations, c'est-à-dire d'attaquer les forces armées de la Yougoslavie et de réduire leur capacité de nuire aux Kosovars.
In response to the intensification of Yugoslavia's offensive in Kosovo, NATO decided to launch the second phase of operations, namely to attack the armed forces of Yugoslavia and reduce their capacity to harm Kosovars.