Vertaling van "une pharmacie devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
technician in pharmacy | technologist in pharmaceuticals | pharmacy technician | technician in pharmaceuticals

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
retail chemist shop manager | staff manager in medical goods shop | drugstore manager | medical goods shop manager

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
pharmaceutical assistant

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
family medicine-chest

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail
community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pour l'heure qu'une seule pharmacie Internet en Saskatchewan, mais ces pharmacies devraient devenir plus nombreuses dans les années à venir.
Currently there's only one Internet pharmacy in Saskatchewan, but the number is expected to grow in the next few years.

Les patients recevraient tous leurs médicaments en toute sécurité mais les pharmacies devraient obtenir des ressources additionnelles pour respecter la procédure, ce qui, en dernière analyse augmenterait les coûts du système de santé.
Patients would still receive medication in a safe and appropriate manner, but it would add to the resources required to do that and, ultimately, to the cost of the health care system.

Ils devraient pouvoir les importer de ces compagnies en tant qu'importateurs commerciaux et sans cette exigence onéreuse qui va faire augmenter les coûts; les produits devraient être disponibles dans les pharmacies, les magasins de produits naturels et les petites épiceries, pour que les gens puissent y avoir accès plus facilement.
Let them import them from these companies as commercial importers and without this onerous requirement that's going to jack up the costs, so that they can be available down in the pharmacies, down in the health food stores, down in the general stores, so that people can have greater access.

Les pharmacies légitimées pour la vente par correspondance devraient être associées à des pharmacies légalement agréées, ce qui garantirait qu'elles soient tenues de se conformer à toutes les obligations légales imposées à toute officine dans l'État membre où elles sont établies.
A legitimate mail order pharmacy should be connected to a legally registered pharmacy, thereby ensuring that a legitimate mail order pharmacy must comply with all legal requirements applicable to any pharmacy establishment in the Member State where it is legally based.

- limitation du choix de la forme juridique d'une pharmacie telle que l'interdiction par exemple pour les sociétés de capitaux d'être titulaires de pharmacie; or, la qualité et le contrôle du service offert par une pharmacie devraient être assurés par des moyens de contrôle et des formes de responsabilité professionnelle plutôt que par la typologie juridique d'une pharmacie, conformément aux indications fournies par la Cour de justice dans son arrêt du 21 avril 2005 dans l'affaire C-140/03 portant sur des restrictions similaires relatives aux magasins d'optique en Grèce;
- limiting the choice of legal form for a pharmacy by prohibiting companies from being in charge of pharmacies; the quality and supervision of the service offered by a pharmacy should be assured by means of control and forms of professional responsibility rather than through the legal form of a pharmacy, as indicated by the Court of Justice in its Judgement of 21 April 2005 in Case C-140/03 concerning similar restrictions in the case of opticians’ shops in Greece;

Des systèmes de collecte séparés, par le biais des pharmacies, devraient être mis en place pour éviter que des médicaments inutilisés ou périmés n'entrent dans la filière des déchets ordinaires.
Separate collection systems via pharmacies should be put in place to avoid that unused or time-expired medicinal products enter the ordinary waste stream.

Les pharmacies devraient prendre en charge les médicaments non utilisés des patients ou clients et procéder à leur destruction dans des conditions respectant l'environnement.
Pharmacies should take care of unused pharmaceutical drugs from patients or customers, and subject them to destruction under environmentally safe conditions.

un avertissement selon lequel les médicaments non utilisés ou les déchets dérivés de médicaments devraient être rapportés à la pharmacie; un avertissement selon lequel les médicaments non utilisés ne devraient pas être jetés dans les égouts;
a statement that unused medicinal products or waste materials from medicinal products should be returned to the pharmacy. A statement that unused medicinal products should not be discharged into the sewer;

(j) un avertissement selon lequel les médicaments non utilisés ou les déchets dérivés de médicaments devraient être rapportés à la pharmacie; un avertissement selon lequel les médicaments non utilisés ne devraient pas être jetés dans les égouts; "
"(j) a statement that unused medicinal products or waste materials from medicinal products should be returned to the pharmacy. A statement that unused medicinal products should not be discharged into the sewer; "

Pensez-vous que les pharmacies devraient appartenir au gouvernement?
Do you think pharmacies should be government-owned?