Traduction de «une perspective stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier sur les perspectives stratégiques du MPO
DFO Strategic Outlooks Workshop

Perspectives stratégiques
Strategic Outlook

Programme de perspectives stratégiques
Strategic Opportunities Program

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles initiatives doivent dès lors être prises pour asseoir un cadre législatif plus intelligent, consolider une perspective stratégique à long terme afin d’améliorer la mise en œuvre de la législation à l’échelle nationale par les autorités nationales et les partenaires sociaux, et pour revoir le concept de qualité du travail et les indicateurs correspondants.
Other initiatives should therefore be put in place, to underpin a smarter legal framework, consolidate a long-term strategic approach to improve the way national authorities and social partners implement legislation at national level, and to revise the concept and indicators of quality of work.

Les activités sont définies comme des projets pluridisciplinaires menés en collaboration par diverses parties intéressées qui s'efforceront d'examiner les thèmes selon une large perspective stratégique et de fournir des résultats tangibles qui serviront de base au futur programme de recherche sur la sécurité.
The activities are defined as collaborative multi-disciplinary, multi-stakeholder projects that will strive for a broad, strategic perspective in considering the topic areas addressed but give tangible outcomes that will provide the basis for the future Security Research Programme.

Un élargissement des perspectives stratégiques associées aux activités de l'Agence faciliterait la planification et la gestion de ses ressources d'une manière plus efficace et contribuerait à accroître la qualité de ses réalisations.
A broader strategic perspective in relation to the activities of the Agency would facilitate the planning and management of its resources in a more effective manner and would contribute to a higher quality of its outputs.

Si vous prenez la politique elle-même dans une perspective stratégique générale et que vous la ramenez aux éléments de capacité que nous avons ici, par rapport aux divers niveaux stratégiques, tactiques ou opérationnels, vous pouvez déterminer pour chacun d'entre eux un besoin que nous pouvons préciser.
If you take the policy itself from a broad, strategic perspective, and you reduce it to the capability components that we have here, against the various strategic, tactical, or operational levels, then we can draw to each one of those a requirement that we can identify.

Je suis étonné que vous passiez d'une perspective stratégique, que vous avez présentée comme une approche générale cohérente, qui peut s'adapter aux solutions tactiques.
I am surprised that you are going from a strategic perspective, which you articulated as a consistently general approach, that can be adapted to going into some tactical solutions.

M. Flack apporte la même perspective stratégique sur la gestion des frontières au sein de la structure de sécurité nationale.
Mr. Flack, as well, brings that same strategic perspective on the border management to the broader national security framework within that.

En 2002, Wendy Cornet, engagée à contrat par Affaires indiennes et du Nord Canada, a produit un document de travail qui analysait les biens immobiliers matrimoniaux dans une perspective stratégique et juridique.
In 2002, under contract to Indian and Northern Affairs Canada, Wendy Cornet produced a discussion paper analyzing the policy and legal issues concerning this issue.

Ces actions ne concernent d'ailleurs pas seulement les secteurs en difficultés, mais impliquent aussi la définition de perspectives stratégiques dans de nombreux autres secteurs.
These measures do not relate solely to sectors in difficulty. They may also involve the establishment of strategies for many other sectors.

Le 11 septembre 2001 a changé à jamais la perspective stratégique américaine.
September 11, 2001 changed forever America's strategic outlook.

Il est temps de clarifier les défis et les perspectives stratégiques auxquels l'Europe est confrontée.
It is time to clarify the strategic opportunities and challenges facing Europe.