Traduction de «une perspective sinistre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

sinistre survenu mais non déclaré [ sinistre subi mais non déclaré | sinistre non déclaré | sinistre inconnu | sinistre non rapporté | sinistre encouru mais non déclaré ]
incurred but not reported claim [ IBNR claim | incurred but not reported loss | unreported claim | unreported loss ]

expert en sinistres | experte en sinistres | expert d'assurance | experte d'assurance | expert d'assurances | experte d'assurances | expert | experte | expert en sinistre | experte en sinistre | régleur | régleuse | expert régleur | experte régleuse | ajusteur | agent de réclamations | expert en assurance
claim adjuster | insurance adjuster | public adjuster | claims adjuster

perte subie [ sinistre encouru | sinistre subi | sinistre réalisé | sinistre survenu | sinistre à charge ]
incurred loss [ loss incurred | incurred claim | claim incurred ]

sinistres subis mais non déclarés | SMND | sinistres encourus mais non déclarés | sinistres inconnus | sinistres survenus mais non déclarés
incurred but not reported claims | IBNR | incurred but not reported losses

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances
claims director | insurance claims service manager | insurance claims coordinator | insurance claims manager

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. souligne que, dans le cas de la Syrie, toute intervention militaire légale et extérieure nécessiterait soit l'autorisation du régime de Bachar Al-Assad, soit celle du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne l'horreur absolue que lui inspire la perspective de toute forme de coopération avec le sinistre régime de Bachar Al-Assad;
13. Stresses that in the case of Syria, any lawful, external military intervention would require either the authorisation of the ruling Assad regime or that of the UN Security Council; underlines its absolute abhorrence of the prospect of any form of cooperation with the egregious Assad regime;

De façon ponctuelle, le gouvernement du Canada peut intervenir de manière préventive par de nombreuses interventions moins coûteuses mais néanmoins fort significatives dans une perspective de diminution des pertes associées à de tels sinistres.
There are many targeted preventive actions that the government of Canada may take. These are less costly, but will have a great impact on reducing the losses associated with natural disasters.

Le fait que les premiers dirigeants à venir féliciter M. Loukachenko aient été le président russe, M. Medvedev, le Premier ministre russe, M. Poutine et le président ukrainien, M. Ianoukovitch, montre assez clairement leur conception de la démocratie et les perspectives sinistres qui s’annoncent pour la Biélorussie.
The fact that the first leaders to congratulate Mr Lukashenko on his election victory were the Russian President, Mr Medvedev, the Russian Prime Minister, Mr Putin, and the President of Ukraine, Mr Yanukovych, demonstrates their understanding of democracy and the bleak prospects awaiting Belarus in this direction.

L'idée était de trouver un équilibre par rapport à un seuil raisonnable et de soutenir les petits groupes, afin qu'ils échappent à la perspective sinistre d'un chantage virtuel par une minorité de membres menaçant de se retirer à tout moment.
The idea was to find a balance between a reasonable threshold and to give something to the smaller groups, to make sure they are not facing that dire prospect of virtual blackmail by a minority of Members within their group who could pull the plug at any moment.

Ils finiront par entrer en concurrence directe avec les États-Unis pour une production en constante diminution. Une perspective sinistre, lorsque l’on sait que les combustibles fossiles s’épuisent très rapidement.
Eventually they will be competing directly with the US for ever-diminishing supplies, which is a forbidding thought and, as we know, fossil fuels are running out very quickly.

Les personnes qui vivent dans une Europe unie ne deviendront des citoyens européens que s’ils ne sont pas marginalisés, si leur sécurité n’est pas violée par des menaces de guerre ou de terrorisme, par le fléau du chômage, par le risque de se retrouver sans abri ou par la sinistre perspective de vieillir sans assistance, et s’ils ne sont pas menacés de subir des discriminations ou d’être catalogués.
People living in a united Europe will only become European citizens if they do not become marginalised, if their security is not breached by the threat of war or terrorism, by the evils of unemployment, the danger of homelessness or the grim prospects of unassisted old age, and if they are not threatened by discrimination and labelling.