Traduction de «une perspective intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de coopération pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la perspective du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
Network for Cooperation in Integrated Water Resources Management for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean

Prestation intégrée de services - TPSGC Perspective régionale de l'Atlantique
PWGSC Integrated Service Delivery - An Atlantic Regional Perspective

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

valeur d'ozone intégrée [ ozone intégrée | quantité intégrée d'ozone ]
integrated ozone value [ integrated ozone | integrated value ]

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un grand nombre d’États membres, le processus de recouvrement des créances n’est pas géré dans une perspective intégrée.
In a significant number of Member States the debt collection function is not managed from an end-to-end perspective.

Il sera également nécessaire d'adopter une perspective intégrée, afin de garantir que les solutions retenues pour faire face à une pénurie de ressources dans une zone donnée ne se traduisent pas par un surcroît de contraintes pour une autre zone.
It will also be necessary to adopt an integrated perspective, in order to ensure that solutions to resource constraints in one area do not place additional constraints on another.

- afin de garantir une perspective intégrée des besoins en matière de surveillance, la Commission examinera la manière dont un poste de contrôle [44] d'un bassin maritime pourrait fonctionner en élaborant des projets pilotes 36 pour la période 2011-2013.
- To ensure an integrated view of monitoring needs, the Commission will explore how a sea-basin checkpoint [44] might work by setting up pilots 37 in the period 2011-2013.

Dans cette perspective et en considération de la nécessité d'harmoniser, dans la mesure du possible, les normes auxquelles doivent satisfaire les produits et services au sein d'un grand marché européen et d'une zone monétaire commune, les participants ont estimé qu'une [...] politique intégrée de produits écologiques était justifiée au niveau communautaire.
From this perspective, and in view of the necessity of harmonising as far as possible the standards demanded of products and services within a single European market and a common currency area, the view was taken that a [...] environmental product policy was justified at Community level.

Il faut renforcer le lien entre la politique intégrée de produits et ces programmes et l'étendre à tous les niveaux de financement de la recherche, notamment dans la perspective d'inscrire le développement de produits et de services plus écologiques parmi les priorités du 6e programme-cadre de recherche de l'UE.
The link between Integrated Product Policy and such Programmes needs to be strengthened and extended on all levels where research is funded and also with a view to making the development of greener products and services a priority for the 6th Community Research Framework Programme.

- afin de garantir une perspective intégrée des besoins en matière de surveillance, la Commission examinera la manière dont un poste de contrôle [44] d'un bassin maritime pourrait fonctionner en élaborant des projets pilotes 36 pour la période 2011-2013;
- To ensure an integrated view of monitoring needs, the Commission will explore how a sea-basin checkpoint [44] might work by setting up pilots 37 in the period 2011-2013.

Bien qu'ils soient généralement efficaces dans une perspective nationale, ils le sont beaucoup moins dans la perspective d'une économie européenne de plus en plus intégrée.
While these systems are generally efficient from a national perspective, they are much less so when viewed from the perspective of a progressively integrating European economy.

Dans la perspective à long terme d'une approche intégrée de la surveillance de l'environnement, de l'alimentation et de la santé humaine, un projet pilote de surveillance environnementale et sanitaire intégrée des dioxines et des PCB dans la région de la mer Baltique sera lancé.
With the long-term objective of developing an integrated approach to the monitoring of the environment, food and human health, a pilot project on integrated environment and health monitoring of dioxin and PCBs in the Baltic region will be launched.

Approche stratégique et intégrée - Si tous les États membres ont confirmé l'engagement pris à Nice, les plans se distinguent par leur capacité à fournir une analyse approfondie des principaux risques et défis, à définir leurs politiques dans une perspective stratégique de long terme et à éviter une approche uniquement sectorielle ou ciblée sur des groupes spécifiques pour développer une approche intégrée.
Strategic and integrated approach - While all Member States have fulfilled the commitment agreed in Nice, there are differences as regards the extent to which the NAPs/incl provide a comprehensive analysis of key structural risks and challenges, frame their policies in a longer term strategic perspective, and evolve from a purely sectoral and target-group approach towards an integrated approach.