Traduction de «une perspective idéologique à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE
Budapest Symposium on Long-term Economic Prospects in ECE Countries

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes
Diversity and Justice: Gender Perspectives

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

classement idéologique décimal
decimal-numeric subject filing

classement analogique | classement idéologique
subject filing | topical filing

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons tous une religion, une croyance ou une perspective idéologique à partir de laquelle nous exprimons notre point de vue et que tous devraient être bienvenus et entendus.
I think all people have a religious, faith, or ideological perspective that they bring to the table, and all should be welcome and heard.

Je pense que M. Feio était sur la bonne voie à cet égard, car il arrive souvent que nous abordions ces taxes dans une perspective idéologique.
I think Mr Feio was on the right lines in this regard, because it is often the case that we approach these taxes from an ideological perspective.

Nous sommes fiers des réalisations de ce laboratoire, mais nous savons qu'une certaine perspective idéologique est nécessaire pour garantir qu'une installation du genre assure la sécurité du public.
We are very proud of that fact. We are proud of the record of achievement of that laboratory, but we know that it takes a certain ideological perspective to ensure that the public safety is guaranteed whenever such a facility is established in a community.

À mon avis, aucun de ces éléments ne cadre avec la perspective idéologique des conservateurs.
It appears to me that none of those items fit within the ideological views of the Conservatives.

Il est motivé par une perspective idéologique néo-conservatrice, non seulement contre le Protocole de Kyoto, mais aussi contre les données scientifiques qui sous-tendent ce protocole.
It is driven by a neo-Conservative ideological perspective not only against Kyoto, but against the science behind Kyoto.

Je pense que cette perspective idéologique ne nous a pas menés très loin.
I believe that this ideological slant has not got us any further.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble évident, tout comme au rapporteur et à la Commission, qu’il est impossible d’aborder les politiques de cohésion et les Fonds structurels dans une perspective idéologique.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems clear to me, as it does to the rapporteur and to the Commission, that we cannot approach cohesion policies and Structural Funds in an ideological way.

En revanche, il faudrait renoncer à considérer la politique d’aides sous un angle idéologique uniquement ou à la pratiquer en vertu de seuls principes idéologiques.
On the other hand, we should desist from seeing aid policy only through lenses coloured by ideology, and from engaging in it from one ideological standpoint or another.

Dans cette perspective, il convient d'aborder, comme le suggèrent le Livre vert et notre rapporteur, de manière réaliste et non plus idéologique, la question du développement de l'énergie d'origine nucléaire.
With this in mind, and as the Green Paper and our rapporteur suggest, in a realistic rather than an ideological way, we should address the issue of developing nuclear energy.

Les députés du Bloc et ceux du Parti réformiste considèrent la loi sur l'immigration selon des perspectives idéologiques complètement différentes.
The Bloc and Reform view immigration law from an entirely different philosophical perspective.