Je croyais qu'il était plus important de vous faire part, dans ma déclaration préliminaire, des principes qui étayent les détails précis de cette loi et sa raison d'être. En abordant le principe contextuel, je voulais expliquer qu'il est important de comprendre le contexte de la menace à l'origine de la nécessité et de la raison d'être de la politique et de la loi antiterroristes, et qu'il est important de ne pas oublier les rapports entre la sécurité et les droits dans une perspective des droits de la personne en deux volets.
I hoped to address in that initial presentation, in the contextual principle, the importance of appreciating the threat environment that gives rise both to the need and to the continuing raison d'être for an anti-terrorism law and policy, the importance of always bearing in mind the relationship between security and rights from that two-pronged human rights perspective.
