Vertaling van "une personne protégée souhaitant bénéficier " (Frans → Engels) :

Une personne protégée souhaitant bénéficier d'une protection dans un autre pays de l’UE doit fournir les documents suivants à l’autorité compétente du pays concerné:
A protected person wishing to receive protection in another EU country must provide the competent authority of that EU country with:

Les personnes protégées devraient bénéficier d’un accès effectif à la justice dans d’autres États membres.
A protected person should have effective access to justice in other Member States.

«personne protégée», une personne physique qui bénéficie d’une mesure de protection.
‘protected person’ means a natural person who is the object of the protection afforded by a protection measure.

«personne protégée», une personne physique qui bénéficie d’une mesure de protection;
‘protected person’ means a natural person who is the object of the protection afforded by a protection measure;

2. Une personne protégée qui souhaite invoquer, dans l’État membre requis, une mesure de protection ordonnée dans l’État membre d’origine fournit à l’autorité compétente de l’État membre requis:
2. A protected person who wishes to invoke in the Member State addressed a protection measure ordered in the Member State of origin shall provide the competent authority of the Member State addressed with:

Lorsqu'un État membre souhaite étendre la protection à des personnes qui ne bénéficient pas à un autre titre du droit à la protection prévu par la présente directive ou s'il souhaite conclure avec un État tiers un accord ou un arrangement sur l'extension de la protection, il le notifie à la Commission.
When a Member State wishes to extend protection to persons who otherwise do not benefit from the right to protection according to the provisions of this Directive or to conclude an agreement or understanding on the extension of protection with a non-Member State it shall notify the Commission.