Traduction de «une pente très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pente raide | pente très marquée
steep slope

pente très forte [ pente abrupte ]
very steep slope

irrigation de pentes très fortes
very steep slope irrigation [ steep slope irrigation ]

toit à très forte pente
extra steep roof

pente limite d'entraînement | pente critique d'entraînement | pente limite | pente de début de transport
threshold slope | critical slope | threshold gradient | critical gradient

gradient hydraulique | gradient de charge | gradient hydrodynamique | gradient piézométrique | pente d'une nappe | pente hydraulique | pente motrice | pente
hydraulic gradient

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

culture de pente | culture des terres en pente
cultivation of slopes

pente du terrain (1) | pente (2) | déclivité (3) | inclinaison du terrain (4)
slope | gradient | grade

Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Ordonnance sur les planeurs de pente [ OPP ]
Hang Glider Ordinance of 14 March 1988 [ HGO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modifier le paragraphe 223(1) pour ensuite soutenir que nous ne reconnaissons pas la valeur intrinsèque de la vie humaine nous engagera sur une pente très dangereuse.
To change subsection 223(1) and then to say that we do not recognize human life as having value in itself would lead us down some very dangerous paths.

la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire concerné telles que la mécanisation n'est pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, ou la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance de la contrainte résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte une contrainte équivalente.
at a lower altitude, the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or a combination of these two factors, where the constraints resulting from each taken separately are less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent constraints.

b)la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire concerné telles que la mécanisation n'est pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, ou la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance de la contrainte résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte une contrainte équivalente.
(b)at a lower altitude, the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or a combination of these two factors, where the constraints resulting from each taken separately are less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent constraints.

Système de transport ferroviaire comprenant un câble relié à un véhicule sur rails qui monte et descend une pente très forte.
A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope.

Nous sommes réellement sur une pente très dangereuse. Cette décision pourrait bien valider et rendre crédible une action pour libelle intentée par toute personne ou société qui déciderait de poursuivre un député de la Chambre, avant même que le jugement ne soit rendu.
The effect of this ruling potentially validates and gives credibility to a libel claim of any person or corporation deciding to sue a member of this House, before there is any conclusion to the suit.

Les producteurs sont engagés sur une pente très glissante.
Producers are on a very slippery slope.

soit de la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux, soit encore la combinaison de ces deux facteurs, lorsque l'importance du handicap résultant de chacun d'eux pris séparément est moins accentuée, à condition que de cette combinaison résulte un handicap équivalent.
at a lower altitude, the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or a combination of these two factors, where the handicap resulting from each taken separately is less acute but the combination of the two gives rise to an equivalent handicap.

En négligeant, ne serait-ce qu'une seule fois, de défendre la dignité du Parlement, nous nous engagerons sur une pente très glissante.
If we at every turn do not defend the dignity of parliament, we embark upon a very slippery slope.

Comment peut-on se mettre sur cette pente très glissante au moment où il y a au Québec un parti au pouvoir, qui veut prouver aux francophones Québécois que le reste du Canada n'a aucun intérêt à préserver la langue française.
How can we put ourselves on this very slippery slope at a time when there is a party in power in Quebec that wants to prove to the francophones of Quebec that the rest of Canada has no interest whatsoever in preserving the French language?