Traduction de «une pension quelconque diminue régulièrement » (Français → Anglais) :

Selon les données de Statistique Canada, le pourcentage de la population qui a accès à une pension quelconque diminue régulièrement depuis trois décennies, passant de 46 p. 100 des travailleurs canadiens en 1977 à 38 p. 100 en 2007.
Statistics Canada finds the percentage of the population with some sort of pension has been dropping steadily for three decades, to 38% of Canadian workers in 2007 from 46% in 1977.

Il y a des cas où la pension est payée fidèlement, mais, pour une raison quelconque, le parent qui a la garde empêche l'autre de rendre régulièrement visite à ses enfants.
Situations come up where maintenance payments are made, but for whatever reason, the custodial spouse makes it impossible for the non-custodial spouse to have his or her regular visitation. It breaks the link with those children.