Vertaling van "une passerelle vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne
A Gateway to Canadian Cultural Content Online

Passerelle vers un environnement d'exploitation idéal
Gateway to Operating Environment

Les Compétences essentielles : des compétences pour réussir [ Compétences essentielles : Passerelle vers l'avenir ]
Essential Skills : Skills to build on

gampret | passerelle | passerelle d'accès | passerelle d'embarquement | passerelle volante | planche de débarquement
gangboard | gangplank | gangway

passerelle | passerelle de débarquement | passerelle d'embarquement | passerelle télescopique
aerobridge | airbridge | jet bridge | jetty | passenger boarding bridge | passenger loading bridge

passerelle | passerelle aérienne | passerelle de liaison
footbridge | pedestrian bridge

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

passerelle de courrier électronique | passerelle de courrier | passerelle de messagerie
electronic mail gateway | e-mail gateway | mail gateway | messaging gateway

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’article du traité sur l’UE introduit une clause passerelle générale applicable à toutes les politiques européennes (voir synthèse du document «révision des traités»). De plus, il existe 6 autres clauses passerelles spécifiques à certaines politiques européennes et présentant certaines particularités procédurales (voir synthèse du document «procédures législatives»).
Furthermore, Article of the Treaty on European Union introduces a general passerelle clause applicable to all European policies (see summary on ‘revisions to the treaties’. In addition, there are 6 other passerelle clauses specific to certain European policies, presenting certain procedural particularities (see summary on ‘legislative procedures’).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0019 - EN - Flexibilité dans la prise de décision de l’UE: clauses passerelles, clauses de frein et clauses d’accélérateur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0019 - EN - Flexibility in EU decision-making: passerelle clauses, brake clauses and accelerator clauses

Les clauses passerelles permettent de déroger à la procédure législative initialement prévue par les traités.
Passerelle clauses allow derogation from the legislative procedures initially provided for by the treaties.

Flexibilité dans la prise de décision de l’UE: clauses passerelles, clauses de frein et clauses d’accélérateur
Flexibility in EU decision-making: passerelle clauses, brake clauses and accelerator clauses

Nous savons que, dans bien des cas, c'est une passerelle vers la prostitution — pas pour toutes les filles, mais pour la plupart d'entre elles.
We know that's just a link to prostitution in most cases—not all, but most.

Les établissements d'enseignement comprennent l’Académie canadienne de la Défense, le Collège militaire royal et le Collège des Forces canadiennes, avec des passerelles vers les universités et collèges civils appropriés.
On the educational side, these include the Canadian Defence Academy, the Royal Military College, and the Canadian Forces College, as well as linkages to supporting civilian universities and colleges.

Cependant, pour ce qui est de la commercialisation — et nous collaborons très étroitement avec le gouvernement de la Colombie-Britannique à ce sujet, notamment au sujet du commerce avec le marché asiatique — nous considérons la Colombie-Britannique comme une passerelle vers le Canada.
But on the marketing end of things—and we're working very closely with the British Columbia government on this, on trade with the Asian market, for example—we're seeing that B.C. is a gateway to Canada.

Ils constituent la passerelle vers notre présence internationale, notamment dans les pays émergents.
They are the gateway to our international presence, particularly in emerging countries.

De toute évidence, on venait de frapper une corde sensible parce que Vancouver se considère, à juste titre, comme l'une des principales passerelles vers l'Asie-Pacifique.
Clearly this was very sensitive. Vancouver quite rightly sees itself as a major Asia-Pacific gateway.