Traduction de «une participation d’investisseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plainte déposée par un investisseur [ plainte d'investisseur | plainte d'un investisseur ]
claim by an investor [ investor claim ]

club d'investissement | club d'investisseurs | cercle d'investisseurs | cercle d'investissement
investment club | private mutual fund

club d'investissement [ club d'investisseurs | cercle d'investissement | cercle d'investisseurs | club de placement ]
investment club [ private mutual fund ]

association d'investisseurs immobiliers [ syndicat d'investisseurs immobiliers | syndicat immobilier ]
real estate syndicate [ land syndicate ]

instigateur de syndicat d'investisseurs
syndicator

syndicat d'investisseurs
investor syndicate

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
investor-state arbitration

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
angel | angel investor | business angel | informal investor

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du rapport de la task force sur l’investissement, la Commission a proposé la création d’une réserve européenne de projets d’investissement afin de faciliter l’accès des investisseurs aux informations sur les possibilités d’investissement dans l’ensemble de l’UE et de maximiser la participation des investisseurs au financement[10].
Building upon the Investment Task Force Report, the Commission has proposed the creation of a European Investment Project Pipeline in order to facilitate access to information for investors on investment opportunities across the EU and maximise investor participation in financing[10].

1. Le gestionnaire du FEILT peut créer un FEILT professionnel sans participation des investisseurs de détail ou peut décider de créer un FEILT auquel peuvent participer des investisseurs de détail, professionnels et semi-professionnels.
1. The ELTIF manager may set up a professional ELTIF with no participation for retail investors or he may decide to set up an ELTIF where retail, professional and semi-professional investors can participate.

les caractéristiques structurelles du marché concerné, notamment son caractère réglementé ou non, les types d’instruments financiers négociés et les types de participants à ce marché, y compris le niveau de la participation des investisseurs de détail.
the structural characteristics of the relevant market, inter alia, whether it is regulated or not, the types of financial instruments traded and the type of market participants, including the extent of retail-investor participation in the relevant market.

Pour la phase de croissance, seul le niveau européen permet d'atteindre la masse critique requise et d'entraîner une forte participation des investisseurs privés, qui sont indispensables au fonctionnement d'un marché du capital-risque autonome.
For the growth phase, only at European level is it possible to achieve the necessary scale and the strong participation of private investors that are essential to the functioning of a self-sustaining venture capital market.

L'investissement effectué dans le cadre du MIC dans un fonds intermédiaire est de même rang que les prises de participations des investisseurs privés.
The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.

g) les caractéristiques structurelles du marché en question, en particulier son caractère réglementé ou non, les types d'instruments financiers négociés et les types de participants à ce marché, notamment l'importance relative de la participation des investisseurs de détail.
(g) the structural characteristics of the relevant market including whether it is regulated or not, the types of financial instruments traded and the type of market participants, including the extent of retail investors participation in the relevant market.

— vu le rapport de l'OICV sur les questions réglementaires et relatives à la protection des investisseurs soulevées par la participation d'investisseurs individuels à des (fonds de) fonds de gestion alternative (hedge funds ),
– having regard to the IOSCO report on regulatory and investor protection issues arising from the participation of retail investors in (funds of) hedge funds,

– vu le rapport de l'IOSCO sur les questions réglementaires et relatives à la protection des investisseurs soulevées par la participation d'investisseurs individuels à des (fonds de) fonds de gestion alternative,
– having regard to the IOSCO report on regulatory and investor protection issues arising from the participation of retail investors in (Funds of) Hedge Funds,