Vertaling van "une part d’audience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience
audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share

part d'auditoire [ part de l'audience ]
audience share [ share of audience | share ]

duplication d'audience | recouvrement d'audience | superposition d'audience | duplication
audience duplication | audience reach | duplication

procès-verbal d'instance [ procès-verbal d'audience | compte rendu d'audience ]
record of proceedings

Agent chargé des systèmes et services techniques des salles d'audience [ Agente chargée des systèmes et services techniques des salles d'audience ]
Courtroom Systems and Technical Services Officer

mesure d'audience Web | mesure d'audience sur le Web | analytique Web | audimétrie Web
Web analytics | Web audience measurement | WAM | Web site metering | Web metering | Web audience monitoring

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les parts d'audience des parties restent limitées et les distributeurs de télévision payante continueraient d'avoir accès au contenu des concurrents de Fox et d'autres chaînes ayant des programmations et des audiences comparables dans les États membres concernés; Sky serait incitée à cesser d'acheter du contenu provenant de concurrents de Fox.
This is because the parties' audience shares remain limited and pay-TV distributors would continue to have access to content from Fox's competitors and alternative channels with comparable programming and audiences in the relevant Member States. Sky would have the incentive to cease purchasing content from Fox's competitors.

France Télévisions pourra atteindre une part d’audience qu’elle ne pourrait envisager en l’absence de la dotation budgétaire en cause, ce qui est susceptible d’avoir un effet sur l’audience des autres radiodiffuseurs et, donc, sur les activités commerciales de ces derniers, de sorte que les conditions de concurrence seraient faussées.
France Télévisions will be able to achieve an audience share which it could not envisage in the absence of the budget allocation in question, which is liable to have an impact on the audience of the other broadcasters and, therefore, on their commercial activities, thereby distorting the conditions of competition.

Au contraire, la STER perd des parts sur le marché de la publicité au même rythme que les radiodiffuseurs de service public perdent des parts d'audience.
On the contrary, the STER is losing advertising market share at a similar pace as the public service broadcasters are losing audience.

Depuis 1999, sa part de marché dans la publicité et la part d'audience des radiodiffuseurs de service public pour le groupe cible des 20-49 ans ont baissé.
Since 1999, the STER's market share in advertising and the audience reached by the public service broadcasters for the target group aged 20-49 has decreased.

On peut en outre déduire du tableau 9 qu'il existe une corrélation évidente entre la baisse des parts d'audience et des parts de publicité de la radiodiffusion publique.
From Table 9 it can, moreover, be inferred that there is a clear correlation between the decrease in audience share and advertising share for the public broadcasting service.

Rien n'indique que la STER augmente sa part de marché ou, du moins, la maintient malgré la baisse des parts d'audience de ses clients radiodiffuseurs par suite d'un dumping des prix.
There is no evidence that the STER is increasing its market share by possible price dumping, or even maintaining its market share despite the decrease in the audience share of its client broadcasters.

En 2001, les chaînes publiques ont grosso modo conservé leur part d'audience dans les différents contextes nationaux.
In 2001, public service channels substantially maintained their audience shares in the different national contexts.

L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.
The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.

Dans certains cas, leur part d'audience peut dépasser les 40 %.
In certain cases their audience share can go beyond 40%.

la méthode de calcul a été modifiée de manière à inclure les chaînes secondaires dont la part d'audience est inférieure à 3 % dans les proportions moyennes d'œuvres européennes.
the method of calculation has been altered inasmuch as secondary channels with audience shares below 3% are now included in the average proportions of European works.