J'ouvre une parenthèse, madame la présidente, pour indiquer qu'en vertu de cette partie de la loi, je me permets, avec courtoisie réciproque, je l'espère, de communiquer avec des gouvernements provinciaux, par exemple au sujet de domaines qui sont de juridiction provinciale comme l'éducation, mais où les intérêts des communautés de langue officielle en situation minoritaire sont majeurs.
Let me note in this respect, Madam Chair, that I take it upon myself, pursuant to this part of the Act, to communicate in all courtesy with the provincial governments on matters of provincial jurisdiction like education of great interest to minority official language communities.
