Traduction de «une pareille idée réunit » (Français → Anglais) :

Dans un souci de convivialité et d'échanges féconds, la Commission a mis sur pied un site Web spécifique [3] qui réunit sous un même sigle toutes les idées liées à l'initiative "GoDigital".
For user-friendliness, and cross-fertilisation, the Commission has set up a dedicated Web site [3] that presents all GoDigital ideas under a common logo.

Mais la directive offre à la Commission et aux États membres un cadre tout trouvé (et un forum, sous la forme du réseau des PCN, qui se réunit régulièrement) pour l’échange d’idées sur les options qui permettraient de relever ce défi.
But the Directive does provide a ready-made space (and forum, in the shape of the network of NCPs, which meets regularly) for the Commission and Member States to share ideas on how this challenge might be met.

Cette idée, néanmoins, ne réunit pas encore un soutien suffisant au sein du Conseil, et c’est l’une des raisons pour lesquelles le Conseil a décidé de ne pas inclure cette question.
There is not yet sufficient support for this in the Council, however, and this is one of the reasons why the Council decided to omit the issue.

(9) L'association "Notre Europe" réunit, sous forme d'un groupement d'étude et de recherche, des personnalités représentatives de la société européenne, du monde politique, social, économique et scientifique, constituant ainsi un carrefour de réflexions et d'idées promouvant une Union européenne plus proche. Elle poursuit ainsi un but d'intérêt général européen.
(9) The "Our Europe" Association takes the form of a think tank of personalities representative of European society and the political, social, economic and scientific worlds to act as a marketplace for ideas promoting a closer European Union; as such, it pursues an aim of general European interest.

Il réunit des acteurs qui n'auraient autrement pas coopéré, pour favoriser conjointement l'esprit d'entreprise dans l'enseignement supérieur et les organismes de recherche, promouvoir le transfert de connaissances et valoriser le potentiel d'idées et d'entrepreneurs. Résultat escompté: de jeunes entreprises plus innovantes et des créations d'emplois.
It brings together players who would not otherwise have worked together to jointly create a more entrepreneurial mentality in higher educational and research institutions, to foster knowledge spill-over and to capitalise on the potential of ideas and entrepreneurs. This should lead to more innovative start-ups and new jobs.

Le Conseil d'association qui se réunit le 9 octobre prochain procédera à un échange d'idées sur l'immigration et donnera un nouvel élan à la poursuite de la collaboration en la matière.
The Association Council which meets on 9 October will exchange ideas on migration and will add renewed momentum to the cooperation efforts in that field.

Aucune idée de groupe pionnier ne correspond à l'idée européenne de solidarité qui nous réunit.
Any idea of a pioneer group does not correspond to the idea of European cooperation that unites us.

K. considérant que tout le rapport de la Commission est sous-tendu par l'idée que, dans la Communauté, le prix du tabac est extrêmement bas à cause de sa qualité médiocre et que pareille prémisse n'est pas fondée et est fausse,
K. whereas the basic premise of the Commission's report is that the price of tobacco in the Community is extremely low due to its poor quality, and whereas this premise is unfounded and false,