Vertaling van "une panoplie d’instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panoplie d'infirmière
nurse's kit

réparateur d'instruments d'arpentage et d'optique [ réparatrice d'instruments d'arpentage et d'optique ]
surveying and optical instrument repairer

inspecteur d'instruments de bord [ inspectrice d'instruments de bord | inspecteur d'instruments d'aéronef | inspectrice d'instruments d'aéronef ]
aircraft instrument inspector

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

groupe d'instruments | combiné d'instruments | bloc d'instrumentation
instrument cluster

confectionneur d'instruments | confectionneuse d'instruments
instrument maker | precision-mechanical-instrument maker

marché à terme d'instruments financiers [ MATIF ]
financial futures market

directive concernant les marchés d'instruments financiers [ DMIF ]
Markets in Financial Instruments Directive [ MiFID ]

contrat à terme d'instrument financier [ CATIF ]
financial futures

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant de l'infrastructure, je reviens sur ce que nous disions, à savoir envisager différents instruments afin de niveler quelque peu les différences entre la situation des réserves et les conditions générales. Nos municipalités disposent d'une panoplie d'instruments en matière de financement et de législation municipale, à laquelle les Premières Nations n'ont pas accès.
On the infrastructure side — and we've talked about this before — looking at different tools that can be out there to make it more comparable on reserve than it is off-reserve, municipalities have a lot of different tools at their disposal that do not exist for First Nations with respect to financing and municipal acts.

Avec le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC), l’instrument de microfinancement Progress, l’instrument de partage des risques (7e programme cadre), les prêts de la BEI ou encore les Fonds structurels, l’Europe propose toute une panoplie d’instruments financiers flexibles.
Europe is providing a mix of flexible financial instruments under programmes such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), Progress Microfinance, the Risk Sharing Instrument (FP7), EIB loans and Structural Funds.

B. considérant que l'Union a élaboré une panoplie d'instruments servant de cadre d'action pour faire face à cette obligation, notamment des lignes directrices en matière de droits de l'homme, un instrument financier mondial en matière de droits de l'homme et de démocratie (l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH)), une exigence pour les instruments financiers externes – tels que l'instrument de financement de la coopération au développement, l'instrument de stabilité, l'instrument européen de voisinage, l'instrument de pré-adhésion et l'instrument de partenariat – afin de promouvoir les droits de l'homme et la démocratie dans la limite de leurs compétences, la création du FEDEM et la désignation du nouveau représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, des déclarations et des conclusions du Conseil, des déclarations de la haute représentante, des démarches au niveau de l'Union, des sanctions imposées par l'Union en cas de graves violations des droits de l'homme et, plus récemment, la mise en place de stratégies par pays en matière de droits de l'homme;
B. whereas the EU has developed an extensive toolbox of instruments as a policy framework to support this obligation, including human rights guidelines, a global financial instrument on human rights and democracy (the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)), a requirement for all external financial instruments – such as the Development Cooperation Instrument (DCI), the Instrument for Stability (IfS), the European Neighbourhood Instrument (ENI), the Pre-Accession Instrument (IPA) and the Partnership Instrument (PI) – to promote human rights and democracy within their remit, the establishment of the EED, the appointment of the new EU Special Representative for Human Rights, Council declarations and conclusions, statements by the High Representative, EU démarches, EU sanctions in the event of severe human rights violations and, more recently, human rights country strategies;

Les gouvernements, je dis bien les gouvernements, parce que c'est une tendance vieille de quelques décennies à Ottawa et dans les provinces, les gouvernements, dis-je, inventent toute une panoplie d'instruments administratifs, en dehors des ministères, pour opérer des programmes gouvernementaux et des services publics.
Governments, and I say " governments" by design because there has been a trend for several decades now in both Ottawa and the provinces, have invented a whole range of administrative instruments over and above the departments to operate governmental programs and public services.

9. demande que - face à la panoplie des instruments politiques en la matière au niveau européen - une distinction claire soit établie entre instruments expérimentaux, instruments couvrant tout le territoire ("mainstream”) et instruments méthodologiques; demande que cette distinction se reflète dans les structures de gestion internes de la Commission, car les initiatives à caractère expérimental requièrent des procédures de sélection plus souples, ainsi que des ressources supplémentaires pour l'analyse et l'évaluation de résultats;
9. Calls for a clear distinction to be established - given the wide range of political instruments at European level - between experimental instruments, mainstream instruments and methodological instruments; calls for this distinction to be reflected in the Commission's internal management structures since experimental initiatives require more flexible selection procedures and extra resources for analysis and evaluation of results;

invite les États membres à soutenir la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour promouvoir les initiatives locales d'emploi afin de surmonter le problème du chômage, et ce en éliminant les obstacles financiers, techniques, juridiques et administratifs afin de créer, ainsi, un cadre stable et cohérent pour la mise en oeuvre d'instruments à caractère horizontal, s'agissant par exemple de la création d'une nouvelle panoplie d'instruments financiers, de la consolidation de nouveaux métiers, de l'aménagement du cadre juridique et de la décentralisation de l'action administrative;
8. Calls on the Member States to support the Commission in its efforts to assist local employment initiatives to overcome unemployment by abolishing financial, technical, legal and administrative barriers so as to create a stable and coherent framework for mechanisms of a horizontal character such as a different range of financial instruments, the consolidation of new occupations, the legal framework and the decentralization of administrative duties;

Il s'agit de renforcer l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'énergie, de l'industrie et du tourisme, d'élargir la panoplie des instruments d'action tels que les instruments de marché ou les instruments horizontaux, d'accroître les mesures d'application et de mise en oeuvre grâce à une amélioration et à une simplification de la législation, de développer les initiatives dans le domaine de la communication et de l'information afin de sensibiliser l'opinion publique, et enfin de renforcer le rôle de l'Union au niveau international.
These priority areas include: improved integration of the environment into other policies like agriculture, transport, energy, industry and tourism; use of a wider range of policy instruments like market-based instruments or horizontal instruments; increased implementation and enforcement measures by improved and simplified legislation; additional action in the field of communication and information to raise the public awareness; reinforcement of the Union's role in international action.

Dès à présent, nous disposons à cette fin de toute une panoplie d'instruments politiques efficaces; je pense, par exemple, aux moyens d'action en matière de concurrence, aux instruments qui - comme la normalisation - servent à assurer le fonctionnement du marché intérieur, aux instruments fiscaux, etc.
To that purpose we have already a number of effective instruments available in our "political tool box". These include competition measures, internal market instruments like standardisation, fiscal instruments etc.