Le tarif de disponibilité du vaccin contre la grippe est versé à l'entrepreneur pour qu'il garde à sa disposition tout le matériel et tout le personnel nécessaires pour produire suffisamment de vaccins pour tous les Canadiens si une pandémie de grippe survenait.
The pandemic readiness fee is paid to maintain all the necessary materials and personnel to produce enough vaccine for all Canadians if an influenza pandemic were to occur.
