Traduction de «une ouverture prudente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique
Automatic-aperture-control accelerator system collimator

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a été assez prudent pour éliminer les dispositions en matière d'action au civil qui figuraient dans le projet de loi C-65, mais a maintenu dans ce projet de loi une disposition permettant à une personne de demander au gouvernement l'ouverture d'une enquête.
Although the government wisely removed the civil suit provisions contained in Bill C-65, it retains a section in this bill which would allow any person to initiate an investigation by the government.

Le modèle de développement asiatique, basé sur des taux d’épargne élevés, des investissements massifs en capital humain et matériel, une bonne éthique du travail chez les travailleurs, une gestion financière prudente et une plus grande ouverture, était pour beaucoup de décideurs une source d’inspiration.
The Asian development model, based on high rates of savings, massive investment in human and physical capital, a good work ethic on the part of employees, prudent fiscal management, and increased openness, was an inspiration to many policy-makers.

Après les ouvertures prudentes du président Obama, même les États-Unis freinent à présent sous la pression d’au moins 100 membres du Congrès appartenant au parti majoritaire, qui ont décrit ce type d’accord – semblable à celui que nous sommes sur le point de signer – comme «tueur d’emplois».
I do not see the need for it. After President Obama’s cautious overtures, even the United States is putting the brakes on now under pressure from at least 100 congressmen from the majority party, who have described this kind of agreement – similar to the one we are about to sign – as ‘job killing’.

36. estime que, à condition que soit mise en place préalablement une réglementation nationale solide et transparente, une ouverture prudente et progressive du marché des services financiers dans les pays en voie de développement peut donner aux citoyens et aux entrepreneurs accès à des crédits qui leur permettent de créer de l'emploi local et de soulager la pauvreté puisqu'ils ne sont plus contraints de dépendre de monopoles ou d'institutions d'État;
36. Believes that, on the basis of prior established sound and transparent domestic regulation, a cautious and phased opening up of the market in financial services in developing countries may offer citizens and entrepreneurs access to funds in order to create local jobs and alleviate poverty since they are no longer forced to rely on state monopolies or institutions;

En outre, malgré tous les problèmes, l’émergence d’une jeune génération de dirigeants - au Maroc, en Jordanie, à Bahreïn et en Syrie, par exemple - a permis une ouverture prudente vers la démocratie.
Furthermore, despite all the problems, the emergence of a younger generation of leaders – in Morocco, Jordan, Bahrain and indeed Syria, for example – has created the opportunity for a cautious opening towards democracy.

Une ouverture prudente de la Communauté à des activités de coopération avec la Corée semble désormais se justifier.
A cautious opening of the Community to cooperative activities with Korea now seems justified.

La personne à laquelle je fais allusion me recommandait de changer les règles de faillite, ce qui lui permettrait d'avoir une plus grande ouverture au niveau des prêts, tout en étant prudente.
The person I was talking about was recommending that we change the rules on bankruptcy so people could be more open about loans whilst being cautious.

Avec l'ouverture de l'ACP à de nouveaux membres, selon les modalités prudentes proposées par le groupe de travail et renforcées par les dispositions de régie prises par notre conseil, nous considérons que l'ACP devrait pouvoir continuer à offrir l'appui indispensable au système de paiements de classe mondiale dont nous disposons au Canada.
We think with an expansion of CPA members in the prudent manner suggested by the task force, the strength and governance provisions that have been proposed by our board and the oversight measures recommended by the task force, the CPA should be able to continue to provide the necessary support for the world class payment system we have here in Canada.