Vertaling van "une organisation existante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

installation existante
existing installation | existing plant

règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes
EC regulation on existing chemicals

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

projet d'Adaptation de la technologie existante au monde de la vérification
Audit Development in Automated Processing Technology project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question reste ouverte, mais elle exigerait de prendre en considération les points de vue des membres des organisations internationales éventuellement concernées, leur charge de travail actuelle et à venir, ainsi que les missions et autres activités de ces organisations existantes.
This perspective is kept open, but would need to take account of the views of the members of the international organisations being considered, their current and projected workload as well as the vocation and other activities of these existing organisations.

Mme Wheatley: Quand nous évaluons les demandes des organisations de chasseurs et de trappeurs, les OCT, ou des organisations régionales des ressources fauniques, les ORRF, la question de la propriété figure parmi les premières, comme c'est le cas pour les organisations existantes.
Ms. Wheatley: When we evaluate the applications from a Hunters and Trappers Organization, HTO, or Regional Wildlife Organization, RWO, ownership is one of the high-ranking priorities, as is existing organizations.

Le modèle de la communauté d'intérêt repose sur l'idée qu'il peut y avoir une organisation distincte des organisations existantes qui constitue une entité politique indépendante ou qui est liée d'une manière ou d'une autre à des organisations autochtones à vaste représentativité.
The community of interest model suggests that there could be an organization separate from existing organizations as an independent political body or somehow connected to existing Aboriginal organizations in very broad representation.

Mme Barrados : L'avantage d'assigner ce rôle à organisation existante comme la Commission de la fonction publique, ou toute autre organisation, c'est que nous avons cette infrastructure de services ministériels.
Ms. Barrados: The advantage of putting it in an existing organization like the Public Service Commission or another existing organization is that we do have that corporate service infrastructure.

La contribution des partenaires des CCI ne résulte pas d'une exigence classique de "cofinancement" applicable aux subventions, mais est une condition essentielle pour assurer un niveau minimal de participation des organisations existantes ainsi que leur engagement financier en faveur de la CCI.
The contribution from KIC partners is not a classic grant "co-financing" requirement, but a pre-requisite for a minimum level of involvement of existing organisations and their financial commitment to the KIC.

Il insiste sur le fait que l'accréditation relève, de par sa nature, de la responsabilité des pouvoirs publics et doit constituer le dernier niveau de contrôle exercé par ces pouvoirs publics; il définit un cadre pour la reconnaissance de l'organisation existante de coopération européenne pour l'accréditation, de façon à garantir le bon fonctionnement d'un système rigoureux d'évaluation par les pairs.
It insists on the public authority nature in order for it to be the last level of public authority control, and sets the framework for the recognition of the existing organisation European co-operation for Accreditation (EA) so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation system.

Dans le cas où une autorité de gestion commune déjà existante et disposant des dispositifs agréés par la Commission pour la gestion de programmes en cours ou antérieurs serait à nouveau désignée pour la gestion d’un programme opérationnel conjoint, il n’est pas nécessaire de modifier l’organisation existante de cette autorité de gestion commune dans la mesure où le dispositif en vigueur satisfait aux exigences du présent règlement.
Where an existing Joint Managing Authority with Commission-approved systems for the management of previous or ongoing programmes is reappointed to manage a joint operational programme, it shall not be necessary to modify the Joint Managing Authority's organisational arrangements, provided the systems used meet the requirements of this Regulation.

Par dérogation, les États membres peuvent décider, cas par cas, de dépasser ce seuil, en particulier lorsque les groupes ne peuvent pas être constitués sur la base d'organisations existantes expérimentées.
By way of derogation, Member States may decide to exceed this threshold on a case by case basis, in particular when the groups cannot be established on the basis of existing experienced organisations.

Elle va établir de ces relations avec les organisations existantes comme l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), l’Association canadienne pour la santé mentale, l’Association des psychiatres du Canada, l’Alliance canadienne pour la santé mentale, la Table ronde des entreprises sur la santé mentale et les toxicomanies, le Centre pour la santé mentale et les toxicomanies, le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies, l’Agence de santé publique du Canada, le Comité fédéral-provincial-territorial sur la toxicomanie, le ministère fédéral et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé, ainsi que toutes les organisations intéressées œuvrant dans le secteur de la santé mentale et des toxicomanies.
Such relationships will be developed with existing organizations such as the Canadian Institute of Health Information (CIHI), the Canadian Mental Health Association, the Canadian Psychiatric Association, the Canadian Mental Health Alliance, the Business Roundtable on Mental Health and Addiction, the Centre for Mental Health and Addiction, the Canadian Centre on Substance Abuse, the Public Health Agency of Canada, the F/P/T Committee on Substance Abuse, all F/P/T health departments and other relevant organizations concerned with mental health and addiction.

Amy et Maya, pour ce qui est de la dimension internationale, y compris les organisations, je pense qu'un des points forts de notre premier ministre c'est qu'il cherche de nouvelles façons de résoudre.et je ne parle pas de limiter les organisations existantes, ou de les réformer, ce qui devrait manifestement être fait d'ailleurs, mais du fait que, quand un problème survient, il cherche à le régler de concert avec d'autres parties prenantes, que ce soit au sein de l'OTAN, de la coalition des volontaires ou du G20, selon la nature du problème à régler.
Amy and Maya, just on the international stuff, and organizations, I think it is one of the strengths of this Prime Minister to look at other ways to solve.not to diminish the existing organizations, or their fixing, which definitely should be done, but also, when a problem is not being solved, to do it with some other groupings, whether it's NATO or the coalition of the willing or G-20, whatever needs to be done to solve the problem.