Traduction de «une option facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

option de gré à gré | option hors bourse | option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option hors cote
over-the-counter option | OTC option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, en politique, l'option facile est d'utiliser, de promouvoir et de nourrir la peur des gens pour leur donner raison et mettre fin à un projet, sans même en examiner les faits et les bienfaits.
In politics, of course, the easy option is always to use, foster and inflame people’s fear in order to prove them right and put an end to a plan, without even examining the facts and the benefits.

Souvent, il me semble que pour les ministres de l’intérieur, la collecte de nouvelles données représente l’option facile.
It often seems to me that for the interior ministers, collecting new data is the easy option.

L’autre question soulevée une fois encore est l’option facile consistant à blâmer la PAC, comme si la PAC était responsable de tous les maux du monde en développement. La PAC n’est pas parfaite, mais elle a été réformée.
Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP – as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world. The CAP is not perfect, but it has been reformed.

Les édits supranationaux peuvent sembler une option facile, mais le pouvoir centralisé et incontrôlé auquel ils contribuent, directive superflue après directive superflue, n'en est pas un effet secondaire, mais au contraire la principale et horrible conséquence.
Supranational edicts may appear to be an easy option, but the centralised unaccountable power they contribute, directive by unmandated directive, is not just their sting in the tail but their principal awful effect.

Ce n’est pas une option facile; un effort soutenu est nécessaire non seulement de la part des immigrés eux-mêmes en matière d’apprentissage de la langue et d’égalité, mais aussi de la part des communautés indigènes qui doivent accepter les différences et en tirer les leçons.
It is not a soft option; hard effort is needed not only from immigrants themselves – such as language learning and equality – but also from indigenous communities in accepting and learning from differences.

Par conséquent, la dérogation législative n’est pas une option facile du point de vue politique pour les gouvernements au Canada.
As a result, such derogations are not politically easy for governments in Canada.

Si vous proposez qu'on en fasse l'approche, on peut considérer cette option facilement.
If you are proposing that we adopt this approach, then this is something that we could easily consider.

La diversité et le caractère unique des intérêts liés aux biens immobiliers situés dans des réserves, par rapport aux intérêts liés aux biens situés à l'extérieur des réserves, a pour effet que ce n'est pas une option facile à mettre en œuvre.
The diversity and uniqueness of real property interests on-reserve relative to property interests in off-reserve jurisdictions do not make this a practical option.

Cela pourrait être une option facile pour le gouvernement fédéral.
That might be an easy way into it for the federal government.