Vertaling van "une option attirante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nuisance attirante
attractive nuisance

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.
Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.

Lorsque les gens se demandent avec qui il convient de faire affaire, il est probable que l'option d'avoir accès à une société ayant une cote AAA est plus attirante que celle qu'offre Atradius.
When people decide where to take their business, the option of AAA is probably more attractive than Atradius would be.

Or, cette option est tellement peu attirante qu'elle pousse les gens à négocier une entente.
It creates a BATANS, a best alternative to a negotiated settlement, that is so unattractive it drives people to a negotiated settlement.

Vous savez, donner le choix aux producteurs de participer ou non aux décisions sera toujours une option quand les prix de l'orge et du blé sont élevés, mais c'est par contre une option moins attirante lorsque les marchés sont saturés et que les prix chutent sous les coûts de production.
You know, allowing producers to choose whether or not to take part in decisions will always be an option when barley and wheat prices are high, but it is a much less attractive option when markets are saturated and prices fall because of production costs.

Ces considérations sous-tendent l'expansion qui intervient dans l'arc méridional qui s'étire du nord de l'Italie au nord de l'Espagne en passant par le sud de la France. 3. LES TRANSPORTS Au vu du problème de plus en plus grave posé par la congestion, les technologies qui suppriment les distances sont une option de plus en plus attirante pour éliminer certaines pressions dans les régions centrales et pour améliorer la qualité de la vie.
These aspects have contributed to the growth of the southern arc stretching from central and northern Italy through southern France to northern Spain. - 3 - Transport Given the mounting problem of congestion, distance shrinking technologies are an increasingly attractive option to remove some of the pressure from the core areas and to improve their quality of life.

M. Alexander : C'est une option assez attirante, mais gardons aussi à l'esprit que 2011 n'est plus une année clef ou une date butoir uniquement pour le Canada.
Mr. Alexander: This is an attractive option, but let us keep in mind that 2011 is no longer a key date or a deadline that applies only to Canada.