Vertaling van "une opportunité économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'opportunité économique
economic opportunity cost

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

Défis et opportunités dans le nouvel ordre économique
Challenges and Opportunities in the New Economy

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

possibilité | opportunité
opportunity

examen d'opportunité [ EO ]
motive test [ MT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une opportunité économique mais également une opportunité environnementale.
It is an economic opportunity, but it is also an environmental opportunity.

Par opportunités, nous voulons également parler d’opportunités économiques.
When we speak of opportunities, we also mean economic opportunities.

Le Conseil doit confier un mandat fort aux négociateurs à l’approche de Copenhague pour que nous ne laissions pas échapper cette opportunité, qui est également une opportunité économique.
The Council needs to give a strong mandate for the negotiations in the run-up to Copenhagen so that we do not miss this opportunity, which is also an economic one.

9. souligne que, dans le contexte de la crise financière et économique actuelle, l'objectif de l'Union consistant à lutter contre le changement climatique peut aller de pair avec de nouvelles opportunités économiques majeures permettant de concevoir de nouvelles technologies, de créer des emplois et de renforcer la sécurité énergétique; souligne qu'un accord à Copenhague pourrait apporter l'incitation nécessaire à un tel "New Deal vert" qui permettrait de dynamiser la croissance économique, de promouvoir les technologies vertes et de garantir ces nouveaux emplois dans l'Union et dans les pays en développement;
9. Emphasises that, in the current financial and economic crisis, the EU's objective of fighting climate change can be combined with major new economic opportunities to develop new technologies, to create jobs and to enhance energy security; underlines that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for such a 'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing these new jobs in the EU and in developing countries;

8. souligne que dans le contexte de l'actuelle crise financière et économique, l'objectif de l'UE consistant à lutter contre le changement climatique peut aller de pair avec de nouvelles opportunités économiques majeures - conception de nouvelles technologies, création d'emplois et renforcement de la sécurité énergétique; souligne qu'un accord à Copenhague pourrait apporter l'incitation nécessaire à un tel "New Deal vert" qui permettrait de dynamiser la croissance économique, de promouvoir les technologies vertes et de garantir ces nouveaux emplois dans l'Union européenne et dans les pays en développement;
8. Emphasises that in the current financial and economic crisis, the EU's objective of fighting climate change can be combined with major new economic opportunities to develop new technologies, to create jobs and to enhance energy security; underlines that an agreement in Copenhagen could provide the necessary stimulus for such a 'Green New Deal' boosting economic growth, promoting green technologies and securing these new jobs in the EU and in developing countries;

Elle réussira aussi en comprenant que les grands défis écologiques de notre époque, en particulier ceux de l’énergie et du changement climatique, peuvent en réalité donner naissance à des opportunités économiques et qu’il faut saisir ces opportunités.
It will also be successful if it realises that the major environmental challenges of our time, especially those relating to energy and climate change, can actually create economic opportunities too, and that these opportunities must be grasped.

Ce que je cite là, c'est ce document rédigé à l'intention du ministre le printemps dernier, en février 2004 (1850) M. Paul Sprout: Mon souvenir de ces événements est que le Ministère a négocié une opportunité économique pour les Stó:lõ et tenté de racheter des permis commerciaux en même temps, ce qui était une tentative à toutes fins pratiques d'indemniser les pêcheurs professionnels susceptibles d'être touchés par l'opportunité économique accordée à la nation Stó:lõ.
What I'm quoting from now is this document, which was prepared for the minister this past spring, in February 2004 (1850) Mr. Paul Sprout: My recollection of those events was that the department did develop an economic opportunity with the Stó:lõ and that the department attempted to purchase commercial licences at the same time, with the view that we would try to essentially compensate the commercial community that might be affected by the economic opportunity provided to the Stó:lõ Nation.

Nous avons tous besoin de cette opportunité économique et nous voulons donc pour notre groupe la partie de la prise allouée aux opportunités économiques»?
We all need this economic opportunity, and consequently we want the portion of the catch allocated to economic opportunities for our group”?

Lorsque nous parlons d'opportunités économiques, nous utilisons notre propre mode de vie pour traduire le mot « opportunité » par rapport à l'extraction minière, par exemple, ou l'exploitation d'autres ressources.
When we talk about economic opportunities, we are using our own way of life to translate that word ``opportunity'' in connection with mining, for example, or other resource development.

Le sénateur Lang : Sur un autre plan, je voudrais que le secrétaire parlementaire fasse un commentaire sur les opportunités dans le domaine de l'emploi et sur les opportunités économiques ainsi offertes.
Senator Lang: On another line of questioning concerning the employment and economic opportunities from such ventures, I want to get a comment from the parliamentary secretary.