Vertaling van "une opportunité très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des raisons qui seront examinées ultérieurement, il y a très peu d'opportunités pour de véritables expériences dans les interventions principales du FEDER. Ainsi, l'article 10 possède un statut unique qui doit être préservé pour l'innovation au sens le plus large.
For reasons which we examine later, there is very little scope for genuine experiments in the mainstream Structural Funds, therefore Article 10 has a unique status which needs to be preserved for the sake of innovation in the broadest sense.

C'est la raison pour laquelle la stratégie est très rigoureusement ciblée sur le renforcement des "bases" ou "aspects fondamentaux" du marché intérieur; il s'agit d'éliminer les entraves aux échanges de biens et de services, de veiller à une application correcte et à une mise en oeuvre efficace des règles convenues, de réduire les formalités administratives, de faire tomber les barrières fiscales et d'accroître les opportunités dans le domaine des marchés publics.
The Strategy, therefore, focuses very firmly on strengthening the "basics" or "fundamentals" of the Internal Market; removing obstacles to trade in goods and services, ensuring that agreed rules are correctly implemented and effectively enforced, cutting red tape, tackling tax barriers, expanding procurement opportunities.

La modification proposée supprime la restriction actuelle qui est impraticable parce qu'elle limite le pouvoir d'arrestation du particulier à une fenêtre d'opportunité très étroite, à savoir le moment où le criminel est en train de commettre l'infraction.
The proposed amendment eliminates the current unworkable restriction which limits the citizen's arrest to the very narrow window of time when criminals are in the process of committing the crime.

Nous avons une fenêtre d'opportunité très courte et ce n'est que dans cette fenêtre que nous pouvons les aiguiller vers un centre de traitement ou les inscrire dans un groupe.
We have a window of opportunity that's very brief, and we're only able to refer out within that window of opportunity that we have, or get them into a group.

Donc, même si je pense qu'il existe encore une opportunité très attrayante dans les métaux des terres rares, on constate depuis 24 mois une incertitude et un malaise généraux dans l'espace minier.
So I think that has drifted into what may still be a very attractive opportunity in the rare earth metals, but there's a general uncertainty and discomfort with the mining space in the last 24 months.

Cependant, étant donné que le gouvernement fédéral a renoncé à ses responsabilités en la matière, le gouvernement du Québec, sous l'inspiration de M. Jacques Baril, le ministre délégué aux Transports et responsable de ce dossier, un homme très réaliste et très concret, a vu là une fantastique opportunité.
However, since the federal government had renounced its responsibilities in this area, the government of Quebec, at the suggestion of Jacques Baril, the minister responsible for this area by virtue of his transport portfolio and a very realistic and down-to-earth man, saw this as a fantastic opportunity.

Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) ; non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.
The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) ; and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.

La collaboration de la presse bulgare et roumaine sera très appréciée pour informer de ces opportunités les candidats potentiels.
The assistance of the national press of Bulgaria and Romania would be much appreciated in bringing this opportunity to the attention of potential applicants.

Ouvert à une très large coopération avec les pays tiers, le programme GALILEO donnent à ces derniers l'opportunité de participer à la construction, au développement et à la gestion d'une infrastructure stratégique.
As it is open to very wide cooperation with third countries, the GALILEO programme will give the latter the opportunity to participate in the construction, development and management of a strategic infrastructure.

Une telle évolution pourrait entraîner une concentration du secteur. D'un autre côté, étant donné les montants considérables déjà mobilisés (mais encore non engagés), la baisse des cours crée de nouvelles opportunités pour les fonds qui détiennent ces liquidités et qui pourraient offrir des rendements très élevés dans les deux à trois ans.
On the other hand, as there is a considerable amount of money already raised (and not yet committed) for new investments, downward valuations have created new opportunities for liquid venture capital funds which could produce very high returns over the next 2-3 years.