Vertaling van "une ong italienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crème glacée italienne | crème glacée à l'italienne | glace italienne | glace à l'italienne | gelato
gelato | Italian ice cream

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

Comité mixte Parlementaires - Commission de liaison des ONG
Joint Committee Parliamentarians - NGO Liaison Committee

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.
During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.

En outre, de nombreux États membres sont engagés dans la région dans d’autres domaines, par exemple la recherche scientifique ou par le biais d’un certain nombre d’ONG européennes, essentiellement environnementales ou confessionnelles, en particulier britanniques, françaises, allemandes, italiennes et néerlandaises.
In addition, many Member States are engaged in other ways in the region, e.g. through scientific research or through a number of European NGOs, mainly environmental or faith-based, in particular from the UK, France, Germany, Italy and The Netherlands.

Je ne peux conclure sans lancer un appel aux ravisseurs des deux collaboratrices d’ONG enlevées en Irak, deux Italiennes victimes d’un kidnapping en raison de leur engagement humanitaire et de leur action en faveur des enfants irakiens, à l’instar des deux journalistes français qui travaillaient pour accomplir leur mission, celle de nous informer de tout ce qui se passe là-bas.
I cannot end without once again calling on the kidnappers of the two NGO workers kidnapped in Iraq, two Italian women who as a result of their humanitarian commitment, working to care for Iraqi children, have fallen victim to a kidnap, as have the two French journalists who were working to carry out their duty, which is to inform all of us of what is happening there.

En Italie, AI est intervenue en 2003 avec d'autres ONG auprès du gouvernement et du Parlement afin de les convaincre d'introduire une loi spécifique et globale sur le droit d'asile, de manière à prendre en compte les droits fondamentaux des demandeurs d'asile tels que garantis par la Constitution italienne et la Convention de Genève.
In Italy, AI, with other NGOs, approached the government and parliament in 2003 to persuade them to introduce a specific and comprehensive law on the right of asylum so as to take due account of the fundamental rights of asylum seekers, as guaranteed by the Italian Constitution and the Geneva Convention.

La troisième aide médicale, mise en oeuvre par l'ONG italienne ASP (Associazione per la Participazione allo Sviluppo), vise la réhabilitation des centres médicaux dans la zone côtière du Nord -Est à Bargal et Eil.
The third medical aid package, to be implemented by the Italian NGO Associazione per la Partecipazione allo Sviluppo (ASP), is designed to rehabilitate the medical centres in the coastal area to the north-east, in Bargal and Eil.

InterSOS, ONG italienne créé en 1992, est spécialisée dans l'aide humanitaire d'urgence.
The Italian NGO, InterSOS, set up in 1992, specializes in emergency humanitarian aid.

L'ONG italienne Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE) fournira, pour un montant de 120.000 ECU, une aide alimentaire, des vêtements, des articles ménagers ainsi que des outils agricoles.
The Italian NGO Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE) will provide food aid, clothing, household goods and agricultural implements, for a total of ECU 120 000.

- 646.000 ECU , mis en oeuvre par le partenaire opérationnel d'ECHO, l'ONG italienne SOS, sont destinés à favoriser le retour de quelque 10.000 réfugiés des camps de Mogadiscio et à la remise en état de l'hôpital de Jalalaqsi (200 km au nord de Mogadiscio).
- ECU 646 000 will be mobilized through ECHO's operational partner - the Italian NGO SOS - to help with the return of some 10 000 refugees from camps in Mogadishu and to refit the hospital in Jalalaqsi (200 km north of Mogadishu).

Elle sera mise en oeuvre par l'ONG italienne CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), partenaire d'ECHO, déjà présente en Somalie pour l'Office humanitaire.
It will be implemented by the CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), an Italian NGO already working as an ECHO partner in Somalia.