Traduction de «une offre tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

quantités tellement plus grandes
increased quantities

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si je veux offrir un avantage à nos passagers, je dois en faire une offre tellement blindée et entourée de barbelés que pratiquement personne ne sera en mesure d'en profiter, car les concurrents des autres modes ne se priveront pas de faire valoir que VIA Rail se mêle d'évoluer librement sur le marché en dépit du fait qu'elle reçoit une subvention.
In other words, if I want to offer a deal to our passengers today, I have to fence it with high fences, and barbed wire that's electrified. In other words, if I offer a deal, I have to make it almost impossible for anybody to take advantage of it because of the other competing modes who don't like the idea of VIA Rail, because it receives a subsidy, operating freely in the marketplace.

Différentes choses se passent dans le Nord plus particulièrement au cours de la dernière année avec les projets d'exploitation des mines de diamant une très belle région qui offre tellement de possibilités.
There are numerous different things happening in the north especially within the past year with the development of the diamond mines a very beautiful area that has so many more opportunities.

Des normes élevées, des aliments de qualité appropriée et une offre suffisante sont indispensables à la sécurité alimentaire, qui est tellement importante.
High standards, suitable food quality and sufficient supply are components of food security, something which is so important.

Il est profondément ironique que la gauche, qui se dit tellement favorable aux droits de la femme, attaque la Tunisie malgré le fait que ce pays offre aux femmes des perspectives et des libertés qui ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde arabe.
It is bitterly ironic that the Left, who claim to be so much in favour of women’s rights, attack Tunisia despite the fact that this country offers women opportunities and freedoms unprecedented anywhere else in the Arab world.

Par conséquent, la population n’occupe pas de place réelle. Je suis très fière que ce droit européen naissant offre tellement plus aux citoyens: une véritable opportunité de participer à l’Europe et de la faire progresser.
I am very proud that this nascent EU right offers much more: a real opportunity for our citizens to participate in and to move Europe.

J'ai surtout jugé ceci terrible parce que mon Église, dans ses structures mêmes, offre tellement peu de chances aux femmes.
It was shocking, mainly because my Church offers so few opportunities to women within its own structures.

Toutefois, il convient de modérer quelque peu ces propos : j'espère que nos systèmes d'appel d'offre ne deviennent pas tellement bureaucratiques que certains soumissionnaires potentiels soumettant des projets de qualité sont tout bonnement découragés de faire offre.
However, there is one slight caveat to that: I hope our bidding systems are not becoming so bureaucratic that some potential bidders with good projects are put off from bidding at all.

Beaucoup de gens y vont pour cette raison, parce que c'est une ville tellement belle, tellement merveilleuse, qui offre tellement d'attraits sur le plan culturel (1710) [Français] Le musée d'Orsay est un autre musée, celui-là surtout de peinture. Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en est un autre, celui-là d'art moderne, et ainsi de suite.
Many people go to Paris for that reason, because it is so lovely, because it is such a wonderful city and because all those cultural amenities are there (1710) [Translation] Other museums are the Musée d'Orsay, which focuses on paintings, and the Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, which features modern art. [English] It is the same in London.

Je dois dire en premier que je suis sorti de la conférence de Québec en étant très optimiste pour l'avenir de l'agriculture, parce qu'elle est tellement importante et qu'elle offre tellement d'opportunités.
I want to say first that I came away from Quebec City as someone who was extremely inspired by where the future might lie in this industry, because it's so important and it has so many opportunities within it.

C'est là une pratique inacceptable dans une industrie qui offre tellement d'avantages économiques aux régions côtières.
That is unacceptable in an industry that provides so much economic benefit to the coastal areas.