Traduction de «une occupation viables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

économiquement viable | viable
economically viable

oeuf viable [ ovule viable ]
viable egg

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

consommation durable [ consommation écologiquement viable | consommation viable | consommation soutenable ]
sustainable consumption

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

collectivité viable | collectivité durable
livable community | sustainable community

entreprise en exploitation | entreprise viable
going concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1966, il a présumé que l'extraction du charbon au Cap-Breton serait progressivement abandonnée. Il a cependant continué à engager des mineurs et à ouvrir de nouvelles mines, donnant l'impression que l'extraction de ce minerai pourrait demeurer une activité et une occupation viables.
It started back in 1966 under the assumption that it was going to phase-out coal mining in Cape Breton, and yet it has continued to hire, it has continued to open new mines and it has continued to give the impression that coal mining would be a viable way of life and a reliable occupation.

Enfin et surtout, nous considérons que ce plan est, dans tous ses volets, un élément essentiel des efforts que nous fournissons pour établir un partenariat stratégique avec l’UE. Cet objectif nous semble indispensable pour instaurer une paix juste et durable dans notre région, notamment en instituant un État palestinien pleinement souverain, démocratique et viable, sur la totalité du territoire occupé en 1967, avec Jérusalem‑Est comme capitale».
Last but not least, we view this Plan, in all of its components, as a key element in our effort to attain a strategic partnership with the EU, a goal which we view as absolutely essential to success in attaining a just and durable peace in our region, including by the establishment of a fully sovereign, democratic and viable Palestinian state on all the territory occupied in 1967, with East Jerusalem as its capital”.

16. invite à nouveau le Conseil à tout mettre en œuvre pour convoquer une conférence de paix internationale – à l'instar de la Conférence de Madrid de 1991 – afin de dégager une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, laquelle comprend le droit d'Israël à vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues ainsi que le droit des Palestiniens à un État viable fondé sur les territoires occupés;
16. Repeats its call on the Council to make every effort to convene an international peace conference – along the lines of the Madrid Conference in 1991 – with the aim of finding a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the region, based on the relevant UN Security Council resolutions, which includes the right of Israel to live within secure and recognised borders and the right to a viable state for the Palestinians based on the Occupied Territories;

13. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour convoquer une conférence de paix régionale - à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 - afin de dégager une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région, incluant le droit d'Israël à vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues et le droit des Palestiniens à un État viable fondé sur les territoires occupés et d'aborder sans exclusive les problèmes de sécurité et de désarmement;
13. Calls on the Council to make every effort to convene a regional peace conference – like the 1991 Madrid Conference – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, which includes the right of Israel to live in secure and recognised borders and the right of the Palestinians to a viable state based on the Occupied Territories, and to deal in full with security and disarmament issues;

25. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix internationale - à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 - à l'effet de dégager, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région, en ce compris le droit d'Israël de vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues et le droit des Palestiniens à un État viable fondé sur les territoires occupés et à gérer intégralement les problèmes de sécurité et de désarmement; considère qu'une approche unilatérale par l'une des parties concernées doit être rejetée;
25. Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference – such as the Madrid Conference in 1991 – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, based on the relevant UNSC resolutions, which includes the right of Israel to live within secure and recognised borders and the right to a viable state for the Palestinians based on the Occupied Territories, and to deal in full with security and disarmament issues; considers that a unilateral approach by any of the parties concerned must be rejected;

25. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix régionale – à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 – à l'effet de dégager, sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région, en ce compris le droit d'Israël de vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues et le droit des Palestiniens à un État viable fondé sur les territoires occupés et à gérer intégralement les problèmes de sécurité et de désarmement; considère qu'une approche unilatérale de l'ensemble des parties concernées doit être rejetée;
25. Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, based on the relevant UN Security Council resolutions, which includes the right of Israel to live in secure and recognised borders and the right to a viable state for the Palestinians based on the Occupied Territories, and to deal in full with security and disarmament issues; considers that any unilateral approach by all the parties concerned must be rejected;

23. invite le Conseil à tout mettre en œuvre pour organiser une conférence de paix régionale — à l'instar de la conférence de Madrid de 1991 — à l'effet de dégager une solution globale, durable et viable aux problèmes de la région, lesquels englobent le droit d'Israël de vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues et le droit des Palestiniens à un État viable fondé sur les territoires occupés et gérant intégralement les problèmes de sécurité et de désarmement;
23. Calls on the Council to make every effort to convene a regional peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, which includes the right of Israel to live in secure and recognised borders and the right to a viable state for the Palestinians based on the Occupied Territories, and to deal in full with security and disarmament issues;

L'établissement d'un État palestinien viable, indépendant et démocratique ainsi que la fin de l'occupation des territoires palestiniens.
€? the establishment of a viable, independent and democratic Palestinian state and an end to the occupation of Palestinian territories.

- l'établissement d'un Etat palestinien viable et démocratique ainsi que la fin de l'occupation des territoires palestiniens.
- the establishment of a viable and democratic Palestinian State and an end to the occupation of Palestinian territories.

Permettez-moi de vous citer les objectifs de cette politique constructive qui pourraient servir d'exemples: niveau élevé d'emplois, économie concurrentielle exportatrice et axée sur le développement durable, poursuite des activités et de la haute valeur ajoutée, qualité de vie accrue des grandes agglomérations, occupation viable du territoire, et j'en passe.
Let me quote some of the objectives of this positive policy which could serve as a model: high level of employment, competitive export-oriented economy based on sustainable development, continuity and high added value, better quality of life in large communities, viable land use and many more.