Vertaling van "une nouvelle traitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Nous ne traitons pas aujourd'hui du nouvel amendement, mais de l'amendement R-4.
The Chairman: We're not dealing with the new amendment today, we're dealing with R-4.

Nous traitons de l'article 20.1, une nouvelle disposition qui aura une incidence sur l'article 26.2 qui modifie la loi.
We're dealing with 20.l, which is a new clause, and that will affect 26.2, which amends the act.

La directive que nous débattons aujourd’hui est supposée éviter la discrimination, pas en créer une nouvelle, traitons donc la question des travailleurs détachés de manière séparée et pas dans ce contexte.
The directive which we are discussing today is supposed to avoid discrimination, not create new discrimination, so let us treat the issue of posted workers separately and not in this context.

Aujourd’hui, nous traitons de deux nouvelles mesures: le changement dans la gestion des quotas et la mesure concernant l’article 186; des mesures que nous avons accepté de traiter dans l’urgence comme vous l’avez demandé.
Today we are dealing with two new measures: the change in the management of the quotas and the measure on Article 186, measures which we agree to process urgently, as you have requested.

Cela signifie que, dans l’ensemble, nous acceptons que des institutions, voire des associations bénévoles, soient mises en place en Europe afin de mieux comprendre les sujets que nous traitons et d’éviter ainsi toute nouvelle crise de cette ampleur.
This means that all in all we are assuming that institutions, or even voluntary associations, are being set up in Europe so that the subjects we are addressing can be better understood in order to prevent the next crisis of this magnitude.

Le premier écart, c’est que nous testons une nouvelle formule de coopération entre l’administration du Parlement et la commission des budgets; nous traitons cela comme un projet-pilote, mais il faut que ce projet respecte les principes généralement contraignants de la procédure budgétaire après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The first departure is that we are testing a new cooperation formula between Parliament’s administration and the Committee on Budgets; we are treating this as a pilot project, but this should comply with the generally binding principles for the budget procedure following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Traitons-nous du nouveau paragraphe 15(2) avant le nouvel article 15.1?
Do we deal with new subclause 15(2) before new clause 15.1?

Nous ne nous débarrassons donc pas d'une entreprise, nous traitons avec une nouvelle entreprise, et Aeroguard va continuer de travailler, mais ailleurs.
So we're not getting rid of a company, we're dealing with a new company, and Aeroguard is moving.

La proposition d'origine de la Commission, dont nous traitons aujourd'hui, envisage d'étendre les pouvoirs du comité. La Commission y propose de lui ajouter de nouvelles compétences.
The extension of the Contact Committee’s powers to include new powers was foreseen in the original proposal.

Mais au lieu de les aborder séparément, nous les traitons aujourd'hui comme un tout, afin d'accélérer l'entrée de l'Europe dans la nouvelle économie.
But instead of tackling each issue in isolation we are now considering them as a collective whole, in order to accelerate Europe's entry into the new economy.