Vertaling van "une nouvelle chevrolet camaro " (Frans → Engels) :

En revanche, en ce qui concerne les fabricants automobiles nord-américains comme Chevrolet, qui fabrique la Camaro à Oshawa, comme Dodge, qui fabrique la Dodge Charger à Brampton, et comme Ford, qui fabrique la Ford Edge à Oakville, à l'exception de la Ford Edge qui se vendait au même prix dans les deux pays, j'ai constaté qu'il y avait une différence de prix de près de 4 000 $ pour la Chevrolet Camaro.
Surprisingly, the price of Honda and Toyota, the Civic and the Corolla, which are made in Canada, is lower in Canada than in the U.S. However, for the original North American car manufacturers — Chevrolet, which builds the Camaro in Oshawa; the Dodge Charger being built in Brampton; and the Ford Edge being built in Oakville — except for the Ford Edge, which was the same price in both countries, there was almost a $4,000 difference in the price of the Chevrolet Camaro.

La question est simple. Pourquoi une Chevrolet Camaro fabriquée à Oshawa se vend 26 995 $ au Canada et se vend 23 200 $ aux Etats-Unis?
The question is simple; why does a Chevrolet Camaro built in Oshawa sell for $26,995 in Canada and $23,200 in the U.S.?

Vous avez sans doute, en prévision de la séance d'aujourd'hui, pris connaissance du témoignage des personnes qui ont comparu devant le comité et savez donc, par exemple, qu'une Chevrolet de modèle Camaro fabriquée à Oshawa, en Ontario, se vend au Canada 26 995 $, et 23 200 $ aux États-Unis, soit une différence de presque 4 000 $.
I am sure that before coming here you read the testimony of the witnesses who appeared before us and the fact that, for example, a Chevrolet Camaro made in Oshawa, Ontario, is sold in Canada for $26,995 and in the U.S. for $23,200, a difference of almost $4,000.

Une nouvelle Chevrolet Camaro sera construite dans ma ville natale d'Oshawa; le nouveau Dodge Challenger a été attribué à l'usine de Brampton, en Ontario et, à Oakville, Ford construit deux nouveaux véhicules métis bien accueillis par les consommateurs.
A new Chevy Camaro will be built in my hometown of Oshawa; the new Dodge Challenger has been awarded to the Brampton plant in Ontario; and in Oakville, Ford is building two new successful crossover vehicles.

La nouvelle Camaro sera construite à Oshawa.
That is a fact. The facts are that the new Camaro will be built in Oshawa.