Traduction de «une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais » (Français → Anglais) :

Je vais vous en citer un extrait qui concerne les compagnies d'électricité qui font appel à l'énergie nucléaire: « L'expérience passée nous donne des raisons de craindre des difficultés éventuelles. au niveau du bilan, l'absence d'efforts tangibles aujourd'hui pour défendre la notation et le risque d'exécution important inhérent à la construction de nouvelles centrales nucléaires ».
I'll quote from the report concerning utilities that have nuclear power in their mix: “History gives us reason to be concerned about possible.balance-sheet challenges, the lack of tangible efforts today to defend the existing ratings, and the substantial execution risk involved in building new nuclear power facilities”.

Si je voulais créer une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais en parler à mon gérant de banque auparavant—, est-ce que je devrais contribuer au fonds immédiatement?
If I wanted to establish a new nuclear power plant tomorrow—of course, I would have to talk to my bank manager first—would I have to contribute to the trust fund immediately?