Vertaling van "une nouvelle aide en faveur de neue erba " (Frans → Engels) :

La Commission enquête sur une nouvelle aide en faveur de Neue Erba Lautex GmbH et renvoie l'Allemagne devant la Cour de justice européenne pour non-exécution d'une décision négative concernant une aide octroyée à l' "ancienne" société Erba Lautex.
Commission investigates new aid to Neue Erba Lautex GmbH and takes Germany to Court for non-execution of negative decision on aid to "old" Erba Lautex

Ce que nous constatons à l’aide juridique, c’est que toutes les initiatives en matière de justice créent de nouvelles pressions en faveur de policiers plus nombreux, de peines d’emprisonnement plus nombreuses, de peines d’emprisonnement plus longues, d’enquêtes plus nombreuses au moyen de l’écoute électronique et de peines minimales obligatoires plus nombreuses. Tout ceci fait augmenter les coûts pour Aide juridique Ontario et, en fait, pour tous les régimes d’aide juridique au pays.
What we find at Legal Aid is that all justice initiatives create new pressures for more police officers, more jail sentences, longer jail sentences, more wiretap investigations, and more mandatory minimum sentences, which all drive up costs for Legal Aid Ontario, and indeed for all legal aid plans in the country.

La Commission ordonne la récupération de nouvelles aides incompatibles auprès du producteur textile allemand Neue Erba Lautex GmbH
Commission orders recovery of more incompatible aid from German textile manufacturer Neue Erba Lautex GmbH

La Commission européenne a ouvert la procédure formelle d'examen concernant une nouvelle aide de 7,83 millions d'euros (15,32 millions de DEM) environ consentie à Neue Erba Lautex GmbH et à l'entreprise en liquidation Erba Lautex GmbH.
The European Commission initiated the formal investigation procedure on new aid of some € 7.83 million (DEM 15.32 million) to both Neue Erba Lautex GmbH and the bankrupt Erba Lautex GmbH.

Ils ont félicité le gouvernement canadien et plus parti- culièrement le ministère des Affaires étrangères, premièrement, de les avoir aidés à défendre leur cause aux Nations Unies, sous les auspices du Centre international des droits de la personne présidé par M. Broadbent à Montréal, et, deuxièmement, d'avoir adopté une position ferme en veillant à ce que le gouvernement de Birmanie ne bénéficie d'aucune aide gouvernementale directe et en préconisant pour la réunion de l'ANASE qui aura lieu très bientôt un nouvel appel en faveur du retour de la démocratie en Birmanie.
They congratulated the Canadian government and in particular the Department of Foreign Affairs for the work we were doing in assisting them in getting their case brought to the United Nations through the auspices of the human rights commission headed by Mr. Ed Broadbent in Montreal; for the strong stand we have taken in ensuring that no direct government assistance goes to the Government of Burma; and for promoting at the ASEAN meeting that is going to be coming up very shortly a renewed call for the return of democratic government in Burma.