Vertaling van "une norme pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre aux normes pratiques dans les services sociaux
achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes
Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards

normes de la SADC relatives à de saines pratiques commerciales et financières [ normes de la Société d'assurance-dépôts du Canada relatives à de saines pratiques commerciales et financières ]
CDIC Standards of Sound Business and Financial Practices [ Canada Deposit Insurance Corporation Standards of Sound Business and Financial Practices ]

norme de fait | norme industrielle | pratique courante
common standard | de facto standard | industry standard

guide de pratique clinique [ lignes directrices de pratique clinique | lignes directrices cliniques | recommandations de pratique clinique | normes de pratique clinique ]
clinical practice guidelines [ CPG | clinical guidelines | practice guidelines ]

Normes uniformes de pratique professionnelle en matière d'évaluation au Canada
Canadian Uniform Standards of Professional Appraisal Practice

respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé
comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice

appliquer des normes et pratiques horticoles
applying standards and practices in horticulture | implementing horticultural standards and practices | apply horticultural standards and practices | implementing standards and practices in horticulture

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Penson: Il s'agit là des normes des programmes universitaires en génie, mais il y a aussi des normes pratiques que certaines entreprises ont adoptées.
Mr. Charlie Penson: There are the academic standards that Canadian universities have for engineering degrees and then there are the practical standards that some companies have as well.

2. Chaque partie promulgue des normes qui tiennent compte des règles, normes, pratiques et procédures internationales recommandées et adoptées conformément à l’article 23 du protocole, en fonction desquelles sont évaluées les études d’impact sur l’environnement.
2. Each Party shall promulgate standards taking into account the international rules, standards and recommended practices and procedures, adopted in accordance with Article 23 of the Protocol, by which environmental impact assessments are to be evaluated.

Chaque partie promulgue des normes qui tiennent compte des règles, normes, pratiques et procédures internationales recommandées et adoptées conformément à l’article 23 du protocole, en fonction desquelles sont évaluées les études d’impact sur l’environnement.
Each Party shall promulgate standards taking into account the international rules, standards and recommended practices and procedures, adopted in accordance with Article 23 of the Protocol, by which environmental impact assessments are to be evaluated.

en vertu de l’article 13, paragraphe 2, si un opérateur économique agréé souhaite bénéficier des simplifications prévues en vertu de la législation douanière, le respect de normes pratiques de compétence ou de qualifications professionnelles directement liées à l’activité exercée;
pursuant to Article 13(2), in cases where an authorised economic operator wishes to take advantage of the simplifications provided for in accordance with the customs legislation, practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out;

l’existence de normes pratiques de compétences ou de qualifications professionnelles directement liées à l’activité exercée;
practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out;

Par exemple, l’UE continuera à aider les producteurs à respecter les normes, pratiques et réglementations sociales reconnues et à promouvoir la santé et la sécurité au travail.
For example, the EU will continue to assist producers in complying with recognised labour standards, practices and regulations and in promoting occupational health and safety.

Le mariage n'est pas simplement une liste de magasinage d'attributs fonctionnels, mais un lien unique entre sexes opposés qui existe, et a existé, à toutes les époques, dans toutes les cultures et dans toutes les religions en tant que norme pratiquement universelle.
It is not simply a shopping list of functional attributes but a unique, opposite sex bond that is common across different times, cultures and religions as a virtually universal norm.

Le mariage n'est pas simplement une liste de magasinage d'attributs fonctionnels, mais un lien unique entre sexes opposés qui existe à toutes les époques, dans toutes les cultures et dans toutes les religions en tant que norme pratiquement universelle.
Marriage is not simply a shopping list of functional attributes but a unique opposite sex bond that is common across different times, cultures and religions as a virtually universal norm.

Étant donné que presque tout le monde considère l'utilisation de ces armes comme illégitime, la convention reflète une norme pratiquement universelle.
Since the use of these weapons is considered illegitimate by almost everyone, the chemical weapons convention is dealing with a virtually universal norm.

Les délégations ont convenu que l'objectif primordial de l'assistance du GH24 est d'aider les pays d'Europe centrale et orientale à assumer leurs responsabilités spécifiques, conformément aux normes pratiques de sécurité les plus élevées et aux meilleures pratiques internationales.
Delegations agreed that the overriding objective of the G-24 assistance is to help countries in Central and Eastern Europe exercise their specific responsibilities in conformity with the highest practical standards of safety and the best international practices.