Vertaling van "une norme acceptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme acceptée
accepted norm

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

Goodenough norms
Goodenough norms

norme biologique
biological standard

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

norme de qualité du milieu de travail [ norme d'hygiène industrielle | norme d'hygiène du travail | norme de qualité des ambiances professionnelles | norme applicable aux postes de travail | norme applicable aux lieux de travail ]
occupational standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Linda Shannon: À la dernière page de notre document, nous vous fournissons la liste de nos normes, soit les normes acceptées par l'AOH.
Ms. Lynda Shannon: At the last page of your handout we have included a list of our standards, standards that the OHA does accept.

Quant aux organisations internationales, elles seront tenues, pour leurs procédures de comptabilité, d’audit, de contrôle interne et de passation de marchés, d’appliquer des normes offrant des garanties équivalentes aux normes acceptées au niveau international.
As far as the international organisations are concerned, they will be obliged, in their accounting, audit and internal control and procurement procedures, to apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Pour procéder à cet enregistrement, les autorités compétentes doivent disposer d'un dossier complet contenant des données en matière d'efficacité et d'innocuité; pour les vaccins importés, les autorités compétentes peuvent se fonder sur des données vérifiées par les autorités compétentes du pays où le vaccin est produit, à condition que ces vérifications aient été effectuées conformément à des normes acceptées au niveau international.
For such registration, the competent authorities must rely on a complete file containing data about efficacy and innocuity; for imported vaccines the competent authorities may rely on data checked by the competent authorities of the country where the vaccine is produced, as far as these checks have been carried out in conformity with internationally accepted standards.

Mais « Les normes acceptées à l'échelle internationale » sont celles de la Banque mondiale, du Canada, de l'EPA des États-Unis—ce sont les normes des bonnes pratiques acceptées sur le plan international.
But “internationally accepted standards” means World Bank standards, Canadian standards, U.S. EPA standards internationally accepted standards of good practice.

Au plan des normes et des critères, les normes et les critères de l'EDC ont toujours été—nos pratiques le prouvent bien—d'utiliser les normes acceptées à l'échelle internationale.
In terms of standards and criteria, EDC's standards and criteria have always been and it's stated within our practices to use internationally accepted standards.

les installations scientifiques et techniques dans lesquelles ces collections ex situ sont conservées restent sous l'autorité des CIRA, qui s’engagent à gérer et administrer ces collections ex situ conformément aux normes acceptées sur le plan international, et notamment les normes relatives aux banques de gènes, telles qu'approuvées par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO;
the scientific and technical facilities in which such ex situ collections are conserved shall remain under the authority of the IARCs, which undertake to manage and administer these ex situ collections in accordance with internationally accepted standards, in particular the Genebank Standards as endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture;

Dans la présente annexe, on entend par "test", toute procédure de laboratoire à visée diagnostique et par "norme", le réactif de référence devenu norme acceptée au niveau international à l'issue de tests comparatifs effectués dans plusieurs laboratoires différents.
In the context of this Annex, a "test" refers to a laboratory diagnostic procedure and a "standard" to a reference reagent that has become an internationally accepted standard following a procedure of comparative testing carried out in several different laboratories.

| | Les Etats membres devraient passer en revue toutes les normes de sécurité pertinentes.Des concours devraient être organisés avec le soutien de la Commission pour des solutions européennes de chiffrement et de sécurité dans une perspective du développement de normes acceptées internationalement.
| | Member States should review all relevant security standards. Competitions could be organised together with the Commission, for European encryption and security solutions with a view to stimulate internationally agreed standards.

Le taux normal de nicotine dans un plant de tabac est de 2,5 à 3 p. 100. Tous les produits du tabac vendus dans le commerce au Canada doivent respecter cette norme de 2,5 à 3 p. 100. Agriculture et Agroalimentaire Canada surveille les plants de tabac uniquement pour s'assurer que la norme de l'industrie est respectée et que le taux de nicotine est conforme à la norme acceptée à l'échelle mondiale.
The standard for nicotine in a tobacco plant is 2.5 per cent to 3 per cent. All products sold commercially in this country have to abide by between 2.5 per cent and 3 per cent. Agriculture and Agri-Food Canada only monitors the tobacco plants to make certain that the industry standard is maintained and tobacco plants are within the standard accepted worldwide.

Par exemple, à ce que nous comprenons, les normes acceptées et imposées au Minnesota sont plus strictes que les normes universelles de la CIPR, qui sont celles, je crois, qui sont appliquées au Canada, par un facteur de 2 000.
For example, we understand that the standards accepted and imposed in Minnesota are more strict than the ICRP universal standards, by which I think Canada is governed, by a factor of 2,000.