Vertaling van "une nette augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation ou diminution nette des autres comptes de passif [ augmentation ou diminution nette des autres passifs ]
net increase or decrease to other liability accounts

augmentation nette [ majoration nette ]
net increase

augmentation nette des recettes
net revenue enhancement

comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
net-net accounting | NN [Abbr.]

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

calculé sur une base nette | inscrit sur une base nette | ramené à une base nette
netted out

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de sa réaction à la crise financière et comme indiqué dans le plan européen pour la relance économique[17], la BEI a augmenté le montant de ses prêts dans le domaine de l'énergie à 9,5 milliards d'EUR en 2009 et à 10,25 milliards d'EUR en 2010, soit une nette augmentation par rapport aux 6,5 milliards d'EUR de 2008.
In the framework of its response to the financial crisis and as set out in the European Economic Recovery Plan[17], it has increased its lending target in the energy field to €9.5bn in 2009 and €10.25bn in 2010, a significant enhancement compared to the €6.5bn target in 2008.

Dans l’hypothèse où tous les objectifs seraient atteints en matière de dépenses de RD dans l’UE, ces dernières connaîtraient une nette augmentation, pour se situer aux alentours de 2,6 % du PIB en 2010.
Assuming that all the RD expenditure targets were met, RD expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6% of GDP in 2010.

CORDIS reste le service de diffusion des projets et résultats du 6ème PC. Tous les indicateurs affichent une nette augmentation de l’utilisation des principaux services, des descriptions de projets, ainsi que des services d’information et d’appels à concurrence.
CORDIS continues to be the dissemination service of FP6 projects and results, with all indicators showing significant growth of usage of the main services, project descriptions, news and calls services.

Le budget de 2017 représente une nette augmentation par rapport aux 111 millions d'euros mis à disposition en 2016, preuve du soutien apporté aux producteurs agroalimentaires de l'Union.
The 2017 budget represents a clear increase compared with the €111 million from this year, outlining the support provided to EU agri-food producers.

Parmi ces perturbations, mentionnons la crise financière de 1997-1998 en Asie, qui s'est étendue jusqu'à la Russie et à l'Amérique latine; l'éclatement, à l'échelle mondiale, de la bulle spéculative de la haute technologie; les attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis, le syndrome respiratoire aigu sévère, le SRAS, et l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'ESB; la concurrence de plus en plus féroce en provenance de la Chine et de l'Inde; et, depuis 2003, une nette augmentation des prix des produits de base, ce qui a entraîné une nette augmentation de la valeur externe de notre monnaie.
These shocks include the 1997-98 financial crisis in Asia, which spread to Russia and Latin America; the worldwide collapse of the high-tech bubble; the 9/11 terrorist attacks in the United States; severe acute respiratory syndrome, SARS, and bovine spongiform encephalopathy, BSE; intensified competition from China and India; and, since 2003, a sharp increase in commodity prices and associated sharp increase in the external value of our currency.

La progression de l'indicateur résulte d'une nette augmentation des commandes à l'exportation, d'une amélioration des carnets de commandes et de l'augmentation de la production observée ces derniers mois.
The rise in the BCI is due to strong increases in export order books, order books and in production trend observed in recent months.

On parlait d'une augmentation, entre 1995 et 1998, de la quantité de violence qui était presque de 50 p. 100. La quantité de violence accessible aux enfants — que l'on peut considérer comme des émissions diffusées avant 21 heures le soir— était aussi en nette augmentation.
Between 1995 and 1998, they showed an almost 50% increase in violent acts on television. The scenes of violence children could see—that is during programs broadcast before 9 p.m.—were also clearly on the rise.

Le poids accordé par les programmes à l'apprentissage tout au long de la vie, à l'adaptabilité et à l'esprit d'entreprise enregistre une très nette augmentation (31,6 à 40 %), reflétant ainsi la tendance générale à la baisse du taux de chômage au Royaume-Uni.
Reflecting the general downward trend in the numbers of unemployed in the UK, there has been a significant increase (31.6% to 40.0%) in the emphasis in the programmes on lifelong learning, adaptability and entrepreneurship.

L'on relèvera principalement : Acte unique : + 22 % en CE et + 24 % en CP Les fonds structurels : la nette augmentation des crédits y affectés en 1989 (+ 21 % en CE) traduit intégralement l'augmentation découlant du Conseil européen comme étape vers le doublement de ces crédits d'ici à 1993 La recherche : l'application du programme-cadre de recherche et développement technologique conduit pour 1989 à une hausse du ch. 73 de 35 % assurant, après les retards subis jusqu'à présent (adoption du programme-cadre; régime de douzièmes) une pleine mise en oeuvre (voir NB page suivante) Les actions liées à l'innovation et au marché intérieur (+ 52 % en CE) et de l'environnement (+ 46 % en CE).
The main increases relate to: Single Act expenditure: +22% in commitment appropriations and +24% in payment appropriations . The structural Funds: the marked increase in appropriations in 1989 (+21% in commitment appropriations) fully reflects the decision of the European Council to work towards a doubling of appropriations by 1993 Research: the implementation of the research and technological development framework programme translates in 1989 into a 35% increase under Chapter 73 which will ensure full implementation following the delays encountered hitherto (adoption of the framework programme and operation of the provisional twelfths arrangements) (see NB below) Measures connected with innovation and the internal market (+52% in commitment appropriations) and the environment (+46% in commitment appropriations).

Les quantites fixees pour ces categories tiennent compte de la situation de developpement du Sri Lanka et les taux d'augmentation prevus d'une annee sur l'autre sont en nette augmentation par rapport a l'accord actuel.
The quantities set for these categories take into account the situation regarding development in Sri Lanka and the levels of increase provided for from one year to the next are clearly up on the present Agreement.