Vertaling van "une nanoseconde nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

nanoseconde | ns
nanosecond | ns | nsec

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tentons d'être aussi équitables que possible pour toutes les parties intéressées. Par conséquent, en temps ottavien, le projet de loi a pris l'équivalent d'une nanoseconde en temps réel.
We are trying to be as fair as possible to everyone involved, so in Ottawa time the legislation has been done in the equivalent of a nanosecond in real time.

Que ce soit lundi ou n'importe quand dans les prochains jours, il ne faudrait qu'une nanoseconde au premier ministre pour dire à la Chambre « Nous sommes désolés ».
It would take a nanosecond for the Prime Minister to stand in his place on Monday morning or any other day in the near future to say we apologize.

Si les contours de l’économie mondiale sont esquissés sur les campus informatiques de la côte occidentale des États-Unis, dans les centres d’appel d’Inde, dans les manufactures chinoises, si de décisions majeures peuvent être communiquées de Pékin à Bruxelles en une nanoseconde, nous avons réellement constitué une communauté mondiale et celle-ci ne peut tolérer une répression ou une domination fondée sur la race, la religion ou l’ethnie, pas plus que l’islamophobie ou l’antisémitisme ou toute autre forme de haine.
If the contours of the world economy are drawn in the computer campuses of West Coast America, in the call centres of India, in the factories of China, if major decisions can be communicated from Beijing to Brussels in a nanosecond, we have become truly one global community, and there is no room in this community for repression or subjugation on the basis of race or religion or ethnicity; no room for Islamophobia or for anti-Semitism or any other kind of hatred.

Nous prenons des lois des années 1800 et nous progressons l'équivalent d'une nanoseconde.
We are taking laws from the 1800s and basically moving a nanosecond in terms of progress.

Nous agissons en termes de nanosecondes.
In Ottawa terms, we are working with an Ottawa nanosecond.

Ce cinéma pourrait disparaître en une nanoseconde à cause de nos voisins américains, à moins que nous ne fassions des efforts à tous les niveaux de l'industrie et du gouvernement pour le soutenir.
It could be gone in a nanosecond, given our American neighbours, unless we work especially hard at all levels of industry and government to sustain it.