Vertaling van "une méthode inefficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]
ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

inefficace
Inefficient (qualifier value)

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

contrat insuffisant | contrat inefficace
inefficient contract

improductif | inefficace
counter-productive

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est du gaspillage. C'est une méthode inefficace qui ne fonctionnera tout simplement pas.
It is wasteful, ineffective and will simply not work.

La députée de l'opposition devrait cesser de s'appuyer sur des renseignements inexacts et trompeurs fournis par des agitateurs syndicaux qui ont pour seul intérêt de préserver la vieille méthode inefficace.
The member opposite should stop relying on inaccurate and misleading information from union agitators whose only interest is protecting the old and inefficient way of doing things.

Madame la Présidente, il est vraiment malheureux que les chefs syndicaux, qui ont manifestement convaincu le parti de l’opposition, tentent bien égoïstement de faire en sorte que nous nous en tenions aux vieilles méthodes inefficaces, qui nécessitent beaucoup de main-d’œuvre, pour traiter les demandes de prestations d’assurance-emploi.
Madam Speaker, it is really unfortunate that union leaders, who have clearly convinced the opposition party, are selfishly attempting to ensure that the old, ineffective, labour-intensive method of processing EI claims is what we should be focused on.

Ces méthodes se fondent sur toute méthode pertinente, parmi celles qui sont recommandées et publiées par l’OIV, à moins qu’elles ne soient toutes inefficaces ou inappropriées par rapport à l’objectif poursuivi.
Those methods shall be based on any relevant methods recommended and published by the OIV, unless they would be ineffective or inappropriate in view of the objective pursued.

– des méthodes inefficaces d’évaluation de l’incidence des actions et des politiques.
– poor methods of impact evaluation of actions and policies.

Ces efforts devraient également se fonder sur une bonne gouvernance énergétique, reprenant les principes de l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives (EITI)[21], sur l'élimination progressive des subventions inefficaces aux combustibles fossiles qui encouragent la surconsommation ainsi que sur des méthodes de production durable comme la limitation du brûlage de gaz à la torche.
Good energy governance, including the principles of Extractive Industries Transparency Initiative,[21] and gradual phasing out of inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption should equally be at the core of these efforts, as well as sustainable production practices, such as reducing gas flaring.

24. En effet, recourir à un ensemble supplémentaire de méthodes et de technologies à la suite de chaque incident s'avère de plus en plus inefficace.
24. Indeed, adding new layers of methods and technologies after each incident proves more and more inefficient.

En conclusion, cette mesure est inspirée d'une idéologie, elle est motivée par des considérations politiques et elle constitue une méthode inefficace pour lutter contre la criminalité.
In conclusion, this legislation is an ideologically inspired, politically motivated and ineffective approach to combating crime.

La méthode s'est néanmoins révélée inefficace et le déclin des flottes communautaires s'est poursuivi.
This method nevertheless proved to be ineffective and the decline of Community fleets continued.

Malheureusement, le gouvernement adopte encore, comme il le fait souvent, une méthode inefficace qui accroît à la fois la dépendance envers lui et le gaspillage d'argent.
Unfortunately, this government, in typical fashion, also demonstrates an approach that increases government dependency and wasteful spending through an inefficient methodology.