Traduction de «une méthode efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque d'échange sur les méthodes efficaces pour améliorer les relations interraciales
Interdepartmental Symposium on Sharing Effective Practices for Strengthening Race Relations

méthode efficace sur le plan environnemental
environmentally sound method

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de définir des objectifs d’apprentissage pour tous les éducateurs, afin de mettre en œuvre dans les établissements d’enseignement des méthodes efficaces d’apprentissage entrepreneurial.
Defined entrepreneurial learning outcomes for all educators are needed, to introduce effective entrepreneurial learning methodologies into the classroom.

Il faut définir les acquis en matière d’apprentissage entrepreneurial pour tous les éducateurs, afin de mettre en place des méthodes efficaces d’apprentissage entrepreneurial dans les salles de classe.
Defined entrepreneurial learning outcomes for all educators are needed, in order to introduce effective entrepreneurial learning methodologies into the classroom.

Il est nécessaire de définir les acquis en matière d’apprentissage entrepreneurial pour tous les éducateurs si l’on veut mettre en place des méthodes efficaces en la matière dans les salles de classe.
Defined entrepreneurial learning outcomes for all educators are needed in order to introduce effective entrepreneurial learning methodologies into the classroom.

Ce sont des méthodes efficientes. Procéder ainsi est une méthode efficace de protection de l'environnement, et c'est pourquoi il y a de la résistance de la part de ceux qui sont visés. C'est ce que j'ai constaté dans chaque tribune où j'ai participé et où Environnement Canada était l'hôte.
What happens though is that it's environmental protection effective, and it's being resisted, at every fora that I have seen Environment Canada host, by those who would be affected by it.

Contribuer à la viabilité du personnel de santé en élaborant des méthodes efficaces de prévision et de planification pour ce personnel en ce qui concerne les effectifs, l'égalité entre les hommes et les femmes, le champ d'activité et l'adéquation entre les formations et les compétences requises, y compris l'aptitude à utiliser les nouveaux systèmes d'information et d'autres technologies de pointe, surveiller la mobilité (dans l'Union) et la migration des professionnels de la santé, favoriser des stratégies de recrutement et de fidélisation efficaces et renforcer les capacités, en tenant dûment compte des problèmes liés à la dépendance et au vieillissement de la population.
Support the sustainability of the health workforce by developing effective health workforce forecasting and planning in terms of numbers, gender equality, scope of practice and the extent to which training matches the requisite skills, including the ability to make use of new information systems and other advanced technologies, monitor mobility (within the Union) and migration of health professionals, foster efficient recruitment and retention strategies and capacity development, taking due account of issues of dependency and population ageing.

Donc, c'est une méthode efficace, mais ce n'est pas la seule méthode.
We'll go farther back. I've never been a member of any political party, no. Okay, great.

Ce qui est certain, c'est que des programmes efficaces et ciblés comme TAXIGUY seront délestés de leur précieux financement au profit de la production d'étiquettes de mise en garde, que l'évolution naturelle de la responsabilité sociale des entreprises sera freinée, qu'on n'investira plus dans de nouveaux programmes et, par conséquent, qu'on ne proposera plus de nouvelles méthodes efficaces pour résoudre le problème d'abus d'alcool, comme TAXIGUY.
All that can be guaranteed from such a mandate is allocation of precious funds to warning labels, thereby taking funds away from effective targeted programs such as TAXIGUY, disruption of the natural progression and evolution of corporate social responsibility, and closed doors to investment in new programs, thereby eliminating opportunities for new, effective approaches to the problems related to alcohol misuse, such as TAXIGUY.

Nous arrivons finalement au point où nous pouvons prôner une méthode plus ouvertement à travers l'Amérique du Nord, et ne plus être limités au mode historique du traitement de la dépendance et annoncer qu'il existe d'autres méthodes efficaces de traiter le problème.
We're finally at a point now where we can be more public and open about it throughout North America, moving away from that historical addiction treatment modality and saying there are other ways we can successfully treat the problem.

Bien qu'il existe des méthodes efficaces de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression, il est essentiel d'approfondir la recherche et les méthodes d'intervention afin de promouvoir la santé mentale et de prévenir le stress et la dépression.
While there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression.

Le paragraphe 20 stipule que la Commission du blé devrait s'efforcer de négocier des méthodes efficaces de résolution des conflits commerciaux, prévoyant notamment un arbitrage indépendant ou d'autres méthodes de règlement des conflits.
Paragraph 20 states that the Wheat Board should endeavour to negotiate those efficient methods of resolving commercial disputes, including independent arbitration, or other alternative dispute settlement mechanisms.