Traduction de «une médication occidentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale
Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni | zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | WSBA [Abbr.]
Akrotiri Sovereign Base Area | Western Sovereign Base Area | WSBA [Abbr.]

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]

voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]
Western Pomerania province

Sirmie Occidentale | Syrmie Occidentale
Western Sirmium

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West African Customs Union

agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale
front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’usage médical du cannabis brut, sous la forme d’extraits solides ou liquides absorbés par voie orale, a cours depuis des siècles en médecine traditionnelle dans plusieurs parties du monde, et depuis au moins 150 ans en Europe occidentale et en Amérique du Nord.
Medical use of crude cannabis, in the form of solid or liquid extracts taken by mouth, has a centuries-long history in traditional medicine in several parts of the world, but also for at least 150 years in Western Europe and North America.

Nous croyons que l'utilisation des produits de la pharmacopée chinoise peut être sécuritaire et peut représenter une alternative efficace et économique à une médication occidentale conventionnelle et aussi une médecine complémentaire.
We believe that the use of the products in the Chinese pharmacopoeia can be safe and can represent an effective and economic alternative to traditional western medicine as well as a complementary form of medicine.

Les États-Unis, représentés de manière agressive par Hamilton Wright, ont tenté de convaincre les puissances coloniales d’appuyer une définition étroite de l’« usage légitime » de l’opium, selon laquelle tout usage non médical ou non scientifique – à la lumière des normes médicales et scientifiques occidentales – serait jugé illicite.
The U.S., aggressively represented by Hamilton Wright, tried to persuade the colonial powers to support a narrow definition of “legitimate use” of opium, under which any non-medical or non-scientific use–by Western medical and scientific standards–would be considered illicit.

L'aide au Développement de la Communauté en 1988 se répartira comme suit : - aide pour la laiterie de Jericho de l'Arab Development Society : 450 000 Ecus, - crédits pour des petites opérations dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services par le canal de l'"Arab Development and Credit Company", de l'Economic Development, de l'United Agricultural Company et des ONG européennes, Cooperation for Development : 1 800 000 Ecus, - aide pour les soins de santé primaire assurés par le Croissant rouge de Hebron, par la société de recours médical et par l'UNRWA de la rive occidentale du Jourdain et de la bande de Gaza : 750 000 Ecus.
Community development assistance in 1988 will be distributed as follows : - support for the Arab Development Society dairy plant in Jericho : 450,000 Ecu. - credit for small-scale operations in the agricultural, industrial and service sectors through the Arab Development and Credit Company, the Economic Development, the United Agricultural Company and the European NGO, Cooperation for Development : 1,800,00 Ecu. - support for Primary health care activities through the Red Cresant Society Hebron, the Medical Relief Society and UNRWA's West Bank and Gaza fields of operation : 750,000 Ecu.

L’usage de cannabis, associé d’abord au soin de soi – usages à caractère médical – et aux rites à caractère religieux, est devenu, dans les sociétés occidentales du XXe siècle, une expression de la contre-culture et du mouvement hippie, avant de devenir une drogue de consommation conviviale.
Cannabis use, originally associated with self-medication and religious rites, in twentieth century western societies became an expression of a counter culture and the hippie movement, before becoming a recreational drug.