Traduction de «une moyenne établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
cooperative venture at the pre-competitive stage

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

dette établie en justice [ dette judiciairement établie | créance enregistrée | dette reconnue | dette reconnue par le tribunal ]
debt of record

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

otite moyenne aigüe
AOM - Acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
Aural polyp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Sous réserve des dispositions pertinentes régissant la comparaison équitable, l'existence de marges de prix préjudiciables est normalement établie sur la base d'une comparaison d'une valeur normale moyenne pondérée avec la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes, ou par une comparaison des valeurs normales individuelles et des prix à l'exportation individuels, transaction par transaction.
12. Subject to the relevant provisions governing fair comparison, the existence of injurious pricing margins shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all sales, or by a comparison of individual normal values and individual export prices on a transaction-to-transaction basis.

Ces objectifs posent le double principe du maintien du niveau de performance des DG par rapport à la situation constatée en 2010 et d'une convergence des DGs moins performantes vers la moyenne établie pour la Commission pour 2014.
These objectives establish the principles of both maintaining the performance level of DGs in relation to the situation observed in 2010 and also bringing the less well-performing DGs up to the average level established for the Commission for 2014.

Parmi ces aspects, je soulignerais que les quantités maximales pour l’exportation et l’expédition de certains produits transformés ayant bénéficiés de subventions POSEI sont actuellement calculées sur la base d’une moyenne établie entre 1989 et 1991.
Of these aspects, I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.

Frucona Košice, entreprise de taille moyenne établie dans l'est de la Slovaquie, a été l’un des principaux producteurs de spiritueux et de boissons à base de spiritueux en Slovaquie.
Frucona Košice, a medium-sized company in Eastern Slovakia, used to be one of the major producers of spirit and spirit-based beverages in Slovakia and currently operates as a distributor.

Cette règlementation devra être établie sur la base d'une norme d'émissions moyennes européennes de dioxyde de carbone s'appuyant sur la décision n° 1753/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 établissant un programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs et s'appliquant à chacun des constructeurs automobiles.
These rules should be drawn up on the basis of a European average carbon dioxide emission standard based on Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars and applying to all motor manufacturers.

4. souligne que la stratégie de Lisbonne a largement démontré son incapacité à atteindre les objectifs proclamés d'une croissance économique moyenne de 3 %, du plein emploi par la création de 20 millions d'emplois nouveaux et d'une dépense globale de R-D de 3 % du PIB de la Communauté; relève que selon les informations de la Commission, la croissance économique moyenne n'a atteint qu'à peu près la moitié de l'objectif poursuivi, que la création d'emplois ne s'est établie qu'au quart environ de l'objectif visé (sans même tenir compte de la qualité de ces emplois ou de l'existence de près de 20 millions de chômeurs) et que les dépenses de R-D n'ont pas atteint 2 % du PIB;
4. Stresses that the Lisbon Strategy has been largely unsuccessful in achieving its proclaimed goals of average economic growth of 3%, full employment by creating 20 million new jobs and achieving an overall RD expenditure of 3% of Community GDP; notes that, according to Commission data, the average economic growth has been about half the target rate, the number of jobs created have been about a quarter of the target (without taking into account the quality of the jobs created and the existing unemployment figure, which stands at almost 20 million) and RD expenditure has been below 2% of GDP;

Notre coût de production dans cette zone de terre noire est inférieur à la moyenne établie par Saskatchewan Agriculture and Food pour ce type de sol.
Our cost of production in this black soil zone has been below average for this soil type as established by Saskatchewan Agriculture and Food.

Toutefois, cela était fondé sur une moyenne établie à long terme. Comme les prix baissaient, avant longtemps, le producteur versait des primes importantes sans espérer le moindrement pouvoir survivre, à moins que les prix ne rebondissent.
However, it used a long-term average, and with prices going down, it only took a short time until the producer was paying large premiums without any chance of surviving until the prices rebounded.

M. David Perry: Nous avons une norme nationale et une moyenne établie en fonction des deux provinces les plus riches depuis le début de la péréquation en 1957.
Mr. David Perry: We've had a national standard and we've had the average of the top two going back to the concept of equalization in 1957.