Vertaling van "une motion qui a été proposée par le sénateur bill rompkey " (Frans → Engels) :

Bienvenue à cette séance du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense qui examine une motion qui a été proposée par le sénateur Bill Rompkey au Sénat, appuyée par le sénateur Fraser, et qui touche l'appellation de la Marine canadienne.
Welcome to this session of the Standing Senate Committee on National Security and Defence that is reviewing a motion proposed by Senator Bill Rompkey in the Senate, seconded by Senator Fraser, with regard to the name of the Canadian navy.

La motion présentée par le sénateur Bill Rompkey tient compte de l'évolution de notre service et de nos marins; elle privilégie non pas le passé, mais le présent et l'avenir et elle représente la réalité.
The motion put forward by Senator Bill Rompkey recognizes the evolution of our service and our sailors, and puts the emphasis not on the past but on the present and the future, and it represents reality.

Le comité étudie une motion présentée par le sénateur Bill Rompkey, qui voudrait demander au ministre de la Défense de changer l'appellation officielle du Commandement maritime pour lui donner plutôt un nom de « Marine canadienne ».
The committee has been studying a motion by Senator Bill Rompkey that asks the Minister of Defence to change the official structural name of Maritime Command to " Canadian Navy" .

À ma gauche, se trouvent Lynn Gordon, greffière du Comité, le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta, et le sénateur Bill Rompkey, qui remplace le sénateur Tommy Banks, de Terre-Neuve-et-Labrador, et les sénateurs Pana Merchant et Rob Peterson, de la Saskatchewan.
On my left is Lynn Gordon, Clerk of the Committee; Senator Elaine McCoy, from Alberta; and Senator Bill Rompkey, for Senator Tommy Banks, from Newfoundland and Labrador; and from Saskatchewan are Senator Pana Merchant and Senator Rob Peterson.

Poulin : Honorables sénateurs, le sénateur Bill Rompkey et moi avons été nommés sénateurs le 21 septembre 1995, et c'est comme si c'était hier.
Poulin: Honourable senators, it seems like only yesterday that the Honourable Bill Rompkey and I were sworn in as senators on September 21, 1995.