Vertaling van "une motion néo-démocrate sera étudiée " (Frans → Engels) :

Le jeudi 7 novembre sera le troisième jour désigné, pendant lequel une motion néo-démocrate sera étudiée.
Thursday, November 7, shall be the third allotted day, which will see a New Democratic motion considered.

C'est une motion néo-démocrate qui a été appuyée à la Chambre et qui se lit comme suit:
It was a New Democratic Party motion, which received the support of the House, and read as follows:

Lorsqu'un gouvernement néo-démocrate sera élu en 2015, les policiers et les pompiers seront respectés et un fonds d'indemnisation pour les agents de la sécurité publique sera instauré.
In 2015, when an NDP government is elected, what we are going to see is respect for the nation's police officers and firefighters.

La motion néo-démocrate demandait que le comité tienne des audiences publiques au Cap-Breton, afin que les gens directement touchés par cette mesure législative puissent se faire entendre.
The NDP motion called for the committee to hold public hearings in Cape Breton among the people affected to allow the people hurt by the legislation an opportunity to be heard.

Je pense qu'il y a tant de choses qui sont cachées et qu'on doit rendre publiques et discuter au sujet de toute la question de Devco ainsi que des mesures prises par le gouvernement et de ses intentions que j'appuie certes la motion néo-démocrate tendant à reporter l'étude du projet de loi et à renvoyer cette mesure au comité avant que nous en ayons terminé avec la deuxième lecture.
I think there is so much being hidden that needs to be revealed and needs to be discussed about the whole Devco issue and what the government has been doing and what the government's intentions are with this that I certainly support the NDP motion to hoist the bill and move it into committee before we are finished second reading.