Vertaling van "une microgestion administrative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microgestion
micromanagement [ micro-management ]

microgestion à la canadienne
small town Canada

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]
red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a notamment dit ceci: « Le gouvernement croit que le paiement d'expérience commune devrait suffire, sans tenir compte des répercussions à long terme [.] Ce qui se passe, c'est que l'agresseur, en l'occurrence le gouvernement, choisit de tomber dans la microgestion et d'accroître les lourdeurs administratives, continuant ainsi de maltraiter les survivants».
It said, “Government believes the Commons Experience Payment should suffice and are ignoring the long term impacts.What is now occurring is that the perpetrator, that being the government, is choosing an avenue of being micromanager and adding more bureaucratic red tape; therefore are continuing to abuse the survivors”.

Monsieur le Président, peut-être pourriez-vous m’expliquer, à moi et au reste de cette Assemblée, de quelle manière votre grande vision d’inclusion et de participation démocratiques peut se concrétiser par l’intermédiaire de la centralisation et de l’exclusion? Selon les paroles de M. Poettering, président de notre groupe, cette démarche est assimilable à une microgestion administrative diffuse du Parlement.
Mr President, perhaps you could explain to me and the rest of the House how your great vision of democratic inclusion and participation can be achieved by centralisation and exclusion? In the words of Mr Poettering, the chairman of our group, this amounts to unfocused administrative micro-management within Parliament.

On a fait des nuances, tout au long de l'analyse du projet de loi, entre la gouvernance, l'administration des premières nations et la microgestion, et je crois qu'entre les deux, il y a des différences incommensurables.
Throughout our consideration of this bill, we drew attention to the differences between governance, First Nation administration and micro-management, and I believe there are vast differences.

C'est comme si nous envisagions une carrière dans la microgestion des Premières nations en déterminant le moins d'aspects et le moins de détails concernant la façon dont elles doivent s'administrer.
We're getting into a career of micromanaging first nations in every aspect and detail of how they conduct themselves.

Une des raisons militant fortement en faveur de la séparation de la question de l'assureur, ou du payeur, de celle du fournisseur, c'est-à-dire l'institution, c'est de sortir les administrations provinciales du rôle de microgestion.
One of the reasons for arguing strongly for separating the issue of the insurer, or the payer, from the provider, which is to say the institution, is to get provincial governments out of the micromanagement role.

M. Hill a déclaré que vous ne faites pas de microgestion, que vous n'essayez pas de vous mêler de gestion, et je ne pense pas en effet que ce soit là le rôle d'un conseil d'administration.
Then Mr. Hill mentioned you don't micro-manage and you don't try to do the hands-on management, and I don't think it's the board's duty to do so.