Vertaling van "une mention bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

mention facultative | mention réservée | mention réservée facultative
optional reserved term | optional term | reserved term

mention de reconnaissance | mention d'aide | note de reconnaissance | mention d'appui | mention
acknowledgement message | acknowledgement | credit line

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

mention très bien
high honors

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

inscription en marge | mention en marge d'une inscription | mention marginale
note in the margin

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]
Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) la présentation et les modalités réglementaires consistent à imprimer les mentions, bien en vue, dans le format et selon les spécifications qui sont prévus à l’annexe applicable, sur deux côtés opposés des cartouches ou des caisses.
(c) the prescribed format is the format set out in the applicable Schedule and the prescribed manner is printing the information, in accordance with the specifications set out in that Schedule, on a conspicuous place on two opposing sides of the carton or case.

(19) Dans l’établissement agréé, il est interdit d’emballer un produit laitier qui n’est pas destiné à la consommation humaine ou qui est incomestible, à moins que le contenant ne porte à cet effet une mention bien visible.
(19) No person in a registered establishment shall pack a dairy product that is not intended for human consumption or is inedible unless the container is prominently marked with a statement to that effect.

Ce n'est pas là une mention bien flatteuse de la part de notre meilleur partenaire commercial, les États-Unis.
This is not a glowing reference that comes from our international best trading partner, the United States.

Le nombre d'Irlandais déclarant s'attendre à une amélioration de la situation économique de leur pays l'année prochaine a augmenté de 12 points de pourcentage, tandis que le nombre d'Irlandais décernant la mention «bien» à leur économie nationale a gagné 11 points de pourcentage.
The number of Irish people saying that they expect the national economic situation to improve in the next year has risen by 12 percentage points, and the number of Irish citizens assessing the state of their national economy as good has increased by 11 percentage points.

Il va sans dire que les visites de la délégation aux centres d’accueil disséminés à travers l’Europe n’ont pas pour but de classer ces centres en leur accordant une mention «bien» ou «mauvais».
It goes without saying that the delegation’s visits to reception centres throughout Europe are not intended for the purposes of rating centres as good or bad.

86. demande à la Commission de présenter un rapport d'ici à novembre 2003 sur le renforcement de la sécurité TI dans les agences de paiement, en se souvenant qu'une seule agence sur 49 soumises à un audit a obtenu la mention "bien";
86. Calls on the Commission to produce a report by November 2003 on higher IT-security among paying agencies, bearing in mind that only one out of 49 agencies audited was rated 'good';

84. demande à la Commission de présenter un rapport d'ici à novembre sur le renforcement de la sécurité TI dans les agences de paiement, en se souvenant qu'une seule agence sur 49 soumises à un audit a obtenu la mention "bien";
84. Calls on the Commission to produce a report by November 2003 on higher ITsecurity among paying agencies, bearing in mind that only one out of 49 agencies audited was rated 'good';

3 bis. Le règlement ou !EMPHASBIU; !EEMPHASBIU; les documents constitutifs !EMPHASBIU; !EEMPHASBIU; de l'OPCVM, ses prospectus et ses éventuelles publications promotionnelles doivent comporter une mention bien visible attirant l'attention sur le fait que l'OPCVM investit, dans le cadre de sa politique générale de placement, dans des parts d'autres OPCVM et d'autres organismes de placement collectif.
3a. The UCITS" fund rules or instruments of incorporation, its prospectuses and any promotional literature shall include a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests, as a part of its general investment policy, in units of other UCITS and other collective investment undertakings.

À la lumière de l'article 13 du traité, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: la mention obligatoire de la religion, actuellement en vigueur, aussi bien que son éventuelle suppression et son remplacement par une mention volontaire, sont-ils conformes à l'acquis juridique et politique de l'Union européenne?
In view of Article 13 of the Treaty, can the Commission say whether both the compulsory indication of religion currently applicable and the possible removal of this obligation, to be replaced by a voluntary indication, are compatible with the legal and political ‘acquis’ of the European Union?

Il a obtenu un baccalauréat en éducation avec la mention bien de l'Université de Calgary et une maîtrise de l'Université de Victoria.
He has a bachelor of education with distinction from the University of Calgary and a masters degree from the University of Victoria.