Traduction de «une meilleure allocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réflexion devra examiner comment des formes de tarification intelligentes peuvent contribuer à optimiser la physionomie des transports et donc créer des situations profitables aussi bien aux propriétaires d’infrastructures (grâce à une meilleure gestion et à une meilleure allocation des ressources), qu’aux usagers (par le raccourcissement des temps de parcours) et à la société en général (par la réduction des effets négatifs tels que la pollution atmosphérique).
This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners (through better management and resource allocation), users (through shorter journey times), and the wider society (through the reduction of negative effects such as air pollution).

Cette mesure assurera la transparence et favorisera une plus grande comparabilité entre les états financiers consolidés des sociétés cotées en Bourse dans l'UE, autorisant ainsi une meilleure allocation des capitaux, voire une réduction du coût du capital.
This will bring transparency and greater comparability between the consolidated financial statements of EU listed companies, hence better capital allocation and possibly a reduction in the cost of capital.

Des marchés financiers efficients et transparents contribueront aussi à une meilleure allocation du capital.
Efficient and transparent financial markets also help to optimise the allocation of capital.

- La création d'un "marché intérieur" de la recherche, espace de libre circulation des connaissances, des chercheurs et des technologies, pour davantage de coopération, plus de stimulante compétition et une meilleure allocation des ressources.
- the creation of an "internal market" in research, an area of free movement of knowledge, researchers and technology, with the aim of increasing co-operation, stimulating competition and achieving a better allocation of resources.

Nous soutenons également vivement les objectifs du rapport concernant une meilleure utilisation et une meilleure allocation des fonds européens afin de soutenir pleinement les Roms.
We also strongly support the report’s aims regarding EU funds being better spent and better allocated in order to fully support the Roma people.

Cette stratégie conduira à une meilleure allocation (optimale) du capital, tenant compte d'une valorisation des acquis et des passifs conforme au marché.
This approach will lead to a better (optimal) allocation of capital, taking into account market-consistent valuation of assets and liabilities.

Pour garantir la meilleure allocation des ressources communautaire, il sera important de bien définir l'interaction entre ce nouvel observatoire et les statistiques d'EUROSTAT.
To optimise the allocation of Community resources, it will be important to properly define the interaction between this new observatory and Eurostat statistics.

- Dans le même ordre d'idées, la disparité des statuts et des conditions de recrutement et de travail des chercheurs aux niveaux pré et post-doctoral en Europe ne favorise pas la meilleure allocation possible des moyens qui leur sont octroyés.
- In the same line of thinking, the disparity of status and conditions of recruitment and work for researchers at the pre and post-doctoral levels in Europe is not conducive to the best allocation possible of the means granted to them.

24. estime que le développement de la PESD ne sera pas possible sans le renforcement des capacités militaires disponibles dans l'Union; estime que ceci nécessitera le développement d'une culture européenne de la sécurité ainsi qu'une meilleure allocation des ressources et un financement adéquat;
24. Is of the opinion that the development of the ESDP will not be possible without strengthening the Union's military capabilities; this will require the development of a European security culture, as well as an improved allocation of resources and adequate financing;

22. estime que le développement de la PESD ne sera pas possible sans le renforcement des capacités militaires disponibles dans l'Union; ceci nécessitera le développement d'une culture européenne de la sécurité ainsi qu'une meilleure allocation des ressources et un financement adéquat;
22. Is of the opinion that the development of the ESDP will not be possible without strengthening the military capabilities available to the Union; this will require the development of a European security culture as well as improved allocation of resources and adequate financing;